Paroles et traduction 张欣奕 - 蝴蝶飛飛
几分重叠
A
bit
of
overlap,
几分倾斜
A
bit
askew,
你像蝴蝶
You're
like
a
butterfly,
飞舞摇曳
Dancing
and
swaying.
几分轻蔑
A
bit
of
disdain,
几分亲切
A
bit
of
kindness,
让人纠结
Leaving
me
tangled,
不说拒绝
Not
saying
no,
不说感谢
Not
saying
thanks,
反正命运会逼着我去妥协
Knowing
fate
will
force
me
to
give
in.
我再坚决
No
matter
how
resolute
I
am,
时间也会从我这里
Time
will
take
拿走一切
Everything
away
from
me.
聚光灯下
Under
the
spotlight,
那水晶鞋
Those
glass
slippers
已经残缺
Are
already
broken,
渴望依然强烈
But
the
desire
remains
strong,
就像
童话世界
Just
like
a
fairytale
world,
幻灭
在那午夜
Disillusioned
at
midnight.
几分胆怯
A
bit
of
fear,
几分狂野
A
bit
of
wildness,
我像残雪
I'm
like
melting
snow,
即将瓦解
About
to
collapse.
你的光芒
Your
light,
足够热烈
Intense
enough,
让我毁灭
To
destroy
me.
几分诙谐
A
bit
of
humor,
几分理解
A
bit
of
understanding,
我用尽所有力气温柔体贴
I
use
all
my
strength
to
be
gentle
and
considerate.
爱再圣洁
Love,
even
at
its
purest,
现实也会让它留下
Reality
will
leave
it
with
鲜红的血
Crimson
blood.
就相拥着
So
let's
embrace
这份温暖
This
warmth,
别说告别
Let's
not
say
goodbye,
管未来怎么写
No
matter
how
the
future
unfolds.
别管
我的凋谢
Don't
mind
my
fading,
爱情
请别冷却
Love,
please
don't
turn
cold.
聚光灯下
Under
the
spotlight,
那水晶鞋
Those
glass
slippers
已经残缺
Are
already
broken,
渴望依然强烈
But
the
desire
remains
strong,
就像
童话世界
Just
like
a
fairytale
world,
幻灭
在那午夜
Disillusioned
at
midnight.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.