Paroles et traduction 张瑶 - 今天以後

今天以後

今天以后
专辑《七天》
曲编Programming：C.Y.Kong

再也哭不出眼泪
今天我已无所谓
我该走的时候
你不该让泪再流
再也留不出眼泪
今天我已无所谓
我该走的时候
不要再看你眼
好像分手那天下着细雨
你的双手放开我的背影
分不清看不清究竟是梦是醒
还是满天泪水
花瓣雨总是下在深夜
你和我都不能让它停歇
该分开就要分开
在今天以后
有人在月亮下唱着离别
有人在星空中慢慢凋谢
该分开就要分开
一切都到了尽头
今天以后
没有你一个人走下去
我必须一个人走下去
我知道这是一种
皆大欢喜的结局
从今后牵不到你的手
这让我感觉到有些痛
这是折磨还是我的解脱

§＝—Music—＝§

再也哭不出眼泪
今天我已无所谓
我该走的时候
你不该让泪再流
再也留不出眼泪
今天我已无所谓
我该走的时候
不要再看你眼
好像分手那天下着细雨
你的双手放开我的背影
分不清看不清究竟是梦是醒
还是满天泪水
花瓣雨总是下在深夜
你和我都不能让它停歇
该分开就要分开
在今天以后
有人在月亮下唱着离别
有人在星空中慢慢凋谢
该分开就要分开
一切都到了尽头
今天以后
没有你一个人走下去
我必须一个人走下去
我知道这是一种
皆大欢喜的结局
从今后牵不到你的手
这让我感觉到有些痛
这是伤心还是我忘了你

From Now On

From Now On
Album: "Seven Days"
Songwriting and Programming: C.Y.Kong

I can't cry anymore
Today, I don't care
It's time for me to go
You shouldn't let your tears fall
I can't hold back my tears anymore
Today, I don't care
It's time for me to go
Don't look at me anymore
It seems like it was a rainy day when we broke up
You let go of my hands that were holding your back
I can't tell if I'm dreaming or awake
Or if it's just tears in the sky
Petals always fall at night
And you and I can't stop it
If we must be apart, then we must
From now on
Someone sings of parting under the moon
Someone withers away slowly in the stars
If we must be apart, then we must
Everything has come to an end
From now on
I will walk alone without you
I must walk alone
I know this is
A happy ending for all
I won't be able to hold your hand from now on
And it hurts a little
Is this torture, or is this my release?

§＝—Music—＝§

I can't cry anymore
Today, I don't care
It's time for me to go
You shouldn't let your tears fall
I can't hold back my tears anymore
Today, I don't care
It's time for me to go
Don't look at me anymore
It seems like it was a rainy day when we broke up
You let go of my hands that were holding your back
I can't tell if I'm dreaming or awake
Or if it's just tears in the sky
Petals always fall at night
And you and I can't stop it
If we must be apart, then we must
From now on
Someone sings of parting under the moon
Someone withers away slowly in the stars
If we must be apart, then we must
Everything has come to an end
From now on
I will walk alone without you
I must walk alone
I know this is
A happy ending for all
I won't be able to hold your hand from now on
And it hurts a little
Am I heartbroken or have I forgotten you?