Paroles et traduction 张瑶 - 比懷念快樂

比懷念快樂

音樂只放了一半
話還沒有說完
結局是不歡而散
誰來為心痛買單
我和你最後的晚餐
本想說挽留的片段
你的絕情給了我答案
回憶只能用眼淚換算
忘記比懷念快樂
原諒比糾纏值得
感情裏最想要的結果
誰又能夠清楚把握
永恆是什麼
忘記比懷念快樂
不見比再見值得
我給了你想要的生活
我哭著說我會灑脫
也許我選擇放手
成全的不止一個
忘記比懷念快樂
原諒比糾纏值得
感情裏最想要的結果
誰又能夠清楚把握
永恆是什麼
忘記比懷念快樂
不見比再見值得
我給了你想要的生活
我哭著說我會灑脫
也許我選擇放手
成全的不止一個
我只能選擇去忘記
從此不再會提起
我只能刪除我的記憶
讓痛苦快一點過去
忘記比懷念快樂
原諒比糾纏值得
感情裏最想要的結果
誰又能夠清楚把握
永恆是什麼
忘記比懷念快樂
不見比再見值得
我給了你想要的生活
我哭著說我會灑脫
也許我選擇放手
成全的不止一個

Happier To Forget Than Miss

The music played only halfway
The words were left unsaid
The ending was unhappy
Who will pay for the heartache
Our last supper together
I originally wanted to say I would miss you
Your ruthlessness gave me the answer
Memories can only be converted to tears
Happier to forget than miss
More worthwhile to forgive than persist
The result I wanted most from this relationship
Who is able to grasp it clearly
What is eternity
Happier to forget than miss
More worthwhile to not see than to see once more
I gave you the life you wanted
I said through my tears I would be free and easy
Perhaps I chose to let go
I was not the only one who was fulfilled
Happier to forget than miss
More worthwhile to forgive than persist
The result I wanted most from this relationship
Who is able to grasp it clearly
What is eternity
Happier to forget than miss
More worthwhile to not see than to see once more
I gave you the life you wanted
I said through my tears I would be free and easy
Perhaps I chose to let go
I was not the only one who was fulfilled
I could only choose to forget
From now on, I will never speak of it again
I could only erase my memories
To allow the pain to fade a little faster
Happier to forget than miss
More worthwhile to forgive than persist
The result I wanted most from this relationship
Who is able to grasp it clearly
What is eternity
Happier to forget than miss
More worthwhile to not see than to see once more
I gave you the life you wanted
I said through my tears I would be free and easy
Perhaps I chose to let go
I was not the only one who was fulfilled