Paroles et traduction 张瑶 - 誓言的幻境

誓言的幻境

誓言的幻境

盛开在每个夏季
凋落在每个冬季
就在我恍惚的时候
来临
我没有风的背景
也没有云的美丽
更没有太多秘密
能留给你
誓言的幻境
有没有亮丽的背影
在翻来覆去
有没有缤纷的谎言
在摇来摇去
有没有家
让梦在茫然中继续

盛开在每个夏季
凋落在每个冬季
就在我恍惚的时候
来临
我没有风的背景
也没有云的美丽
更没有太多秘密
能留给你
誓言的幻境
有没有亮丽的背影
在翻来覆去
有没有缤纷的谎言
在摇来摇去
有没有家
让梦在茫然中继续

誓言的尽头
有没有亮丽的传说
在飘来飘去
有没有燃烧的激情
在飞来散去
有没有痛
让我在狂热中惊醒

也许是你
伤心
犹豫
放弃
§＝—Music—＝§

誓言的幻境
有没有亮丽的背影
在翻来覆去
有没有缤纷的谎言
在摇来摇去
有没有家
让梦在茫然中继续

誓言的尽头
有没有亮丽的传说
在飘来飘去
有没有燃烧的激情
在飞来散去
爱
会不会变成了灰烬

我知道
也许是两种反应
也许是哭泣的你
也许是冷漠的我
也许 也许 也许
也许是若即若离
也许是尘埃落定
也许是非常Happy
也许 也许 也许

Иллюзия клятвы

Иллюзия клятвы

Расцветает каждым летом,
Увядает каждой зимой.
Именно тогда, когда я теряюсь в своих мыслях,
Она приходит.
У меня нет прошлого, как у ветра,
Нет красоты, как у облаков,
И нет особых секретов,
Чтобы оставить их тебе.
Иллюзия клятвы...
Остался ли яркий образ в твоей памяти,
Который всё переворачивает с ног на голову?
Осталась ли красочная ложь,
Которая всё никак не уймётся?
Остался ли дом,
Где мечта может жить в этой неопределенности?

Расцветает каждым летом,
Увядает каждой зимой.
Именно тогда, когда я теряюсь в своих мыслях,
Она приходит.
У меня нет прошлого, как у ветра,
Нет красоты, как у облаков,
И нет особых секретов,
Чтобы оставить их тебе.
Иллюзия клятвы...
Остался ли яркий образ в твоей памяти,
Который всё переворачивает с ног на голову?
Осталась ли красочная ложь,
Которая всё никак не уймётся?
Остался ли дом,
Где мечта может жить в этой неопределенности?

В конце этой клятвы...
Осталась ли красивая легенда,
Которая всё ещё витает в воздухе?
Осталась ли сжигающая страсть,
Которая вспыхнула и угасла?
Осталась ли боль,
Которая пробудила бы меня от этого безумия?

Может быть, это ты...
Страдаешь,
Сомневаешься,
Сдаешься.
§＝—Music—＝§

Иллюзия клятвы...
Остался ли яркий образ в твоей памяти,
Который всё переворачивает с ног на голову?
Осталась ли красочная ложь,
Которая всё никак не уймётся?
Остался ли дом,
Где мечта может жить в этой неопределенности?

В конце этой клятвы...
Осталась ли красивая легенда,
Которая всё ещё витает в воздухе?
Осталась ли сжигающая страсть,
Которая вспыхнула и угасла?
Любовь...
Неужели она превратилась в пепел?

Я знаю,
Возможно, будет две реакции:
Твои слёзы,
Или моё безразличие.
Может быть, может быть, может быть...
Может быть, это останется недосказанностью,
Может быть, всё уже решено,
Может быть, всё будет просто замечательно.
Может быть, может быть, может быть...