还好有你在 - 张远 traduction en allemand

还好有你在

天都黑了 我很累了 像只孤單的野獸
誰要我放棄自由 獲得馴服的資格
從不期待 從不相愛不懂有什麼意思 ohoh

眼睛紅了 卻還笑著 是在反抗些什麼
你懂我就不多說 沒什麼能困住我
總有人在 和我一起感受一樣的寂寞 ohoh

一顆心夠重 夠痛 卻撐著從不後退
就算這黑暗世界 說沒有明天
我們還擁有愛 有歌 暴雨後會有彩虹
憑什麼 說什麼 要我現在收工
誰規定誰一定最紅 這不是我的初衷
連犯錯都會激動 你還在愛我
年輕會怕什麼 反正 天塌了算我一個
不退縮 不閃躲 有夢的人會懂

還好有你在 還好有你在
陪我一起貪玩一起勇敢 跌倒了爬起來
還好有你在
就算唱破了音你的掌聲 依然沒停下來
還好有你在
就算這個世界和我作戰 你也不怕麻煩
還好有你在
遠處的天擁抱了海 謝謝你一路和我作伴

說說說 說你永遠愛我 像孩子的承諾
說說說 我會永遠記得 這一路的感動
雲朵 白鴿 有翅膀就有風
邊走著邊哼著同一首歌

說說說 說你永遠愛我 最天真的承諾
說說說 我會永遠記得 這一路多溫柔
微笑 做夢 一大片的星空
還好和你 唱同一首 歌

一顆心夠重 夠痛 卻撐著從不後退
就算這黑暗世界 說沒有明天
我們還擁有愛 有歌 暴雨後會有彩虹
憑什麼 說什麼 要我現在收工
誰規定誰一定最紅 這不是我的初衷
連犯錯都會激動 你還在愛我
年輕會怕什麼 反正 天塌了算我一個
不退縮 不閃躲 有夢的人會懂

還好有你在
陪我一起貪玩一起勇敢 跌倒了爬起來
還好有你在
就算唱破了音你的掌聲 依然沒停下來
還好有你在
就算這個世界和我作戰 你也不怕麻煩
還好有你在
遠處的天擁抱了海 謝謝你一路和我作伴
說說說 說你永遠愛我 像孩子的承諾

說說說 我會永遠記得 這一路的感動
微笑 做夢 一大片的星空
還好和你 唱同一首 歌

Zum Glück bist du da

Der Himmel ist dunkel, ich bin sehr müde, wie ein einsames wildes Tier.
Wer will, dass ich die Freiheit aufgebe, um die Qualifikation zur Zähmung zu erhalten?
Ich habe nie erwartet, nie geliebt, verstehe nicht, was das soll, ohoh.

Die Augen sind rot, aber ich lächle noch, wogegen wehre ich mich?
Du verstehst mich, ich muss nicht viel sagen, nichts kann mich aufhalten.
Es gibt immer jemanden, der mit mir die gleiche Einsamkeit fühlt, ohoh.

Ein Herz ist schwer genug, schmerzt genug, aber ich halte durch und weiche nie zurück.
Auch wenn diese dunkle Welt sagt, es gibt kein Morgen.
Wir haben immer noch Liebe, haben Lieder, nach dem Sturm kommt ein Regenbogen.
Warum sagst du mir, ich soll jetzt aufhören?
Wer bestimmt, wer am berühmtesten ist? Das ist nicht meine ursprüngliche Absicht.
Sogar Fehler zu machen, begeistert mich, du liebst mich immer noch.
Was hat die Jugend zu befürchten? Wenn der Himmel einstürzt, zähl auf mich.
Ich weiche nicht zurück, ich verstecke mich nicht, wer Träume hat, wird es verstehen.

Zum Glück bist du da, zum Glück bist du da.
Begleitest mich beim Spielen und beim Mutigsein, fällst hin und stehst wieder auf.
Zum Glück bist du da.
Auch wenn ich falsch singe, hört dein Applaus nicht auf.
Zum Glück bist du da.
Auch wenn diese Welt gegen mich kämpft, hast du keine Angst vor Schwierigkeiten.
Zum Glück bist du da.
Der Himmel in der Ferne umarmt das Meer, danke, dass du mich auf diesem Weg begleitest.

Sag, sag, sag, dass du mich für immer liebst, wie das Versprechen eines Kindes.
Sag, sag, sag, ich werde mich immer erinnern, an die Rührung auf diesem Weg.
Wolken, Tauben, wo Flügel sind, ist auch Wind.
Wir gehen und summen dasselbe Lied.

Sag, sag, sag, dass du mich für immer liebst, das naivste Versprechen.
Sag, sag, sag, ich werde mich immer erinnern, wie zärtlich dieser Weg ist.
Lächeln, träumen, ein weiter Sternenhimmel.
Zum Glück singe ich mit dir dasselbe Lied.

Ein Herz ist schwer genug, schmerzt genug, aber ich halte durch und weiche nie zurück.
Auch wenn diese dunkle Welt sagt, es gibt kein Morgen.
Wir haben immer noch Liebe, haben Lieder, nach dem Sturm kommt ein Regenbogen.
Warum sagst du mir, ich soll jetzt aufhören?
Wer bestimmt, wer am berühmtesten ist? Das ist nicht meine ursprüngliche Absicht.
Sogar Fehler zu machen, begeistert mich, du liebst mich immer noch.
Was hat die Jugend zu befürchten? Wenn der Himmel einstürzt, zähl auf mich.
Ich weiche nicht zurück, ich verstecke mich nicht, wer Träume hat, wird es verstehen.

Zum Glück bist du da.
Begleitest mich beim Spielen und beim Mutigsein, fällst hin und stehst wieder auf.
Zum Glück bist du da.
Auch wenn ich falsch singe, hört dein Applaus nicht auf.
Zum Glück bist du da.
Auch wenn diese Welt gegen mich kämpft, hast du keine Angst vor Schwierigkeiten.
Zum Glück bist du da.
Der Himmel in der Ferne umarmt das Meer, danke, dass du mich auf diesem Weg begleitest.
Sag, sag, sag, dass du mich für immer liebst, wie das Versprechen eines Kindes.

Sag, sag, sag, ich werde mich immer erinnern, an die Rührung auf diesem Weg.
Lächeln, träumen, ein weiter Sternenhimmel.
Zum Glück singe ich mit dir dasselbe Lied.