Paroles et traduction 弦子 - 弦內之音

弦內之音

我聽見 你的弦內之音
淋場雨 跳場舞做回應
從陌生 一路走到熟悉
是我曾擁有過 最美的飛行
我聽懂 你的弦內之音
越呼吸 越寂寞就越清晰
原來愛 不是我多努力 就可以
你借我的幸福 全都還給你
別當我是傻瓜 別當我不敢忘
太多謊我只是不忍心 當你的面拆穿它
當我無法自拔 因為真心是愛的代價
總難免會掙扎 不是我放不下

我聽懂 你的弦內之音
越呼吸 越寂寞就越清晰
原來愛 不是我多努力 就可以
你借我的幸福 全都還給你
別當我是傻瓜 別當我不敢忘
太多謊我只是不忍心 當你的面拆穿它
當我無法自拔 因為真心是愛的代價
總難免會掙扎 不是我放不下
最後一次讓眼淚 離開我眼眶
離開你 再流浪 為自己瘋狂
別當我是傻瓜 別當我不敢忘
太多謊我只是不忍心 當你的面拆穿它
當我無法自拔 因為真心是愛的代價
總難免會掙扎 不是我放不下
你的弦內之音 我總會放的下

The Sound of Strings

I hear the sounds within your strings
Playing in the rain, dancing in response
From strangers, we became familiar
It was the most beautiful flight I had ever owned
I understand the sounds within your strings
The more I breathe, the clearer my loneliness
It turns out that love cannot be had through effort alone
I return all the happiness you lent me
Don't treat me like a fool, don't assume I don't dare to forget
There were too many lies, and I couldn't bear to expose them to your face
As I was unable to extricate myself, for love is the price of sincerity
It's inevitable that I would struggle, it's not that I cannot let go

I understand the sounds within your strings
The more I breathe, the clearer my loneliness
It turns out that love cannot be had through effort alone
I return all the happiness you lent me
Don't treat me like a fool, don't assume I don't dare to forget
There were too many lies, and I couldn't bear to expose them to your face
As I was unable to extricate myself, for love is the price of sincerity
It's inevitable that I would struggle, it's not that I cannot let go
For the last time, let the tears leave my eyes
I will leave you, and wander, to indulge myself
Don't treat me like a fool, don't assume I don't dare to forget
There were too many lies, and I couldn't bear to expose them to your face
As I was unable to extricate myself, for love is the price of sincerity
It's inevitable that I would struggle, it's not that I cannot let go
The sounds within your strings, I will eventually let go