舊相片 - 弦子 traduction en allemand

舊相片

旧相片 - 弦子
比想像中远多了 认识你的那间店
斑驳的屋簷 像要人晓得没有事能不变
背坐整夜地聊天 天亮也不捨闔眼
蛋糕还微甜 和你苦笑著被涂满的侧脸
泛黄的旧相片 让人瞭解最爱的未必能在身边
越想翻阅越发现 那是被美化的画面
如果某天再梦见 不带遗憾地拥抱那多美呢
憧憬没彼此的明天 也是幸福的另一面
坚持己见地决裂 和好后握紧的指尖
停格的时光 或许永远在那裡才能如愿
泛黄的旧相片 让人瞭解最爱的未必能在身边
越想翻阅越发现 那是被美化的画面
如果某天再梦见 不带遗憾地拥抱那多美呢
憧憬没彼此的明天 也是幸福的另一面
永恆的旧相片 不见也许是保留你最好的终点
越是怀念越发现 爱很美因為有期限
忍住泪再看一眼 从你转身那一天已走远了
在我世界裡那个人 已经带走我的世界

Altes Foto

Altes Foto - Xianzi
Viel weiter entfernt als gedacht, der Laden, in dem ich dich kennenlernte.
Das fleckige Vordach, als wollte es uns wissen lassen, dass nichts unverändert bleibt.
Wir saßen Rücken an Rücken, redeten die ganze Nacht, wollten bei Tagesanbruch die Augen nicht schließen.
Der Kuchen war noch leicht süß, und dein Seitenprofil, das wir mit einem bittersüßen Lächeln beschmiert hatten.
Vergilbte alte Fotos lassen einen verstehen, dass der Liebste nicht unbedingt an deiner Seite sein kann.
Je mehr man darin blättert, desto mehr entdeckt man, dass es ein geschöntes Bild ist.
Wenn ich eines Tages wieder davon träume, dich ohne Bedauern zu umarmen, wie schön wäre das.
Eine Zukunft ohne einander zu ersehnen, ist auch eine andere Seite des Glücks.
Der starrsinnige Bruch, die fest gehaltenen Fingerspitzen nach der Versöhnung.
Die eingefrorene Zeit, vielleicht kann der Wunsch nur dort ewig erfüllt bleiben.
Vergilbte alte Fotos lassen einen verstehen, dass der Liebste nicht unbedingt an deiner Seite sein kann.
Je mehr man darin blättert, desto mehr entdeckt man, dass es ein geschöntes Bild ist.
Wenn ich eines Tages wieder davon träume, dich ohne Bedauern zu umarmen, wie schön wäre das.
Eine Zukunft ohne einander zu ersehnen, ist auch eine andere Seite des Glücks.
Das ewige alte Foto – es nicht mehr anzusehen ist vielleicht der beste Abschluss, um dich zu bewahren.
Je mehr man sich sehnt, desto mehr entdeckt man: Liebe ist schön, weil sie vergänglich ist.
Die Tränen zurückhaltend, noch ein letzter Blick – seit dem Tag, an dem du dich umgedreht hast, ist es schon so weit entfernt.
Dieser Mensch in meiner Welt hat meine ganze Welt mitgenommen.