Paroles et traduction 弦子 - 舊相片

舊相片

旧相片 - 弦子
比想像中远多了 认识你的那间店
斑驳的屋簷 像要人晓得没有事能不变
背坐整夜地聊天 天亮也不捨闔眼
蛋糕还微甜 和你苦笑著被涂满的侧脸
泛黄的旧相片 让人瞭解最爱的未必能在身边
越想翻阅越发现 那是被美化的画面
如果某天再梦见 不带遗憾地拥抱那多美呢
憧憬没彼此的明天 也是幸福的另一面
坚持己见地决裂 和好后握紧的指尖
停格的时光 或许永远在那裡才能如愿
泛黄的旧相片 让人瞭解最爱的未必能在身边
越想翻阅越发现 那是被美化的画面
如果某天再梦见 不带遗憾地拥抱那多美呢
憧憬没彼此的明天 也是幸福的另一面
永恆的旧相片 不见也许是保留你最好的终点
越是怀念越发现 爱很美因為有期限
忍住泪再看一眼 从你转身那一天已走远了
在我世界裡那个人 已经带走我的世界

Старые фотографии

Старые фотографии - 弦子
Гораздо дальше, чем я думала, та кафешка, где мы познакомились.
Облупившийся карниз словно хочет напомнить, что ничто не вечно.
Мы просидели, болтая, всю ночь, не желая закрывать глаза до рассвета.
Ещё чувствую сладкий вкус торта и твоё лицо, испачканное кремом, и твою горькую улыбку.
Пожелтевшие старые фотографии дают понять, что самые любимые не всегда могут быть рядом.
Чем больше я их пересматриваю, тем яснее вижу, что это приукрашенные воспоминания.
Если бы мне снова приснился тот день, как прекрасно было бы обнять тебя без сожалений.
Представлять себе будущее друг без друга – это тоже другая сторона счастья.
Наше упрямое расставание и крепко сжатые пальцы после примирения.
Остановившееся время, возможно, только там, в прошлом, всё могло быть так, как мы мечтали.
Пожелтевшие старые фотографии дают понять, что самые любимые не всегда могут быть рядом.
Чем больше я их пересматриваю, тем яснее вижу, что это приукрашенные воспоминания.
Если бы мне снова приснился тот день, как прекрасно было бы обнять тебя без сожалений.
Представлять себе будущее друг без друга – это тоже другая сторона счастья.
Вечные старые фотографии, возможно, хранят тебя в твоём лучшем виде, именно потому, что я их не вижу.
Чем сильнее тоска, тем яснее понимаю, что любовь прекрасна, потому что имеет свой срок.
Сдерживая слёзы, смотрю ещё раз – с того дня, как ты ушёл, прошло так много времени.
Тот человек в моём мире уже забрал с собой весь мой мир.