二皮臉 - 弦子 traduction en allemand

二皮臉

手里的遥控器
不停捉弄电视机
巨大的房子里
只有我和空气
你真是了不起
惹恼了我就离去
冷战快一星期
你还沉的住气
1234567 数绵羊 我讨厌你

1234567 数绵羊 不再想你
叮咚电话响起
这次会不会是你
电话那端很静
支支吾没声音
喂 我说你到底行不行
有胆量就别让我听呼吸
厚脸皮的天性
你藏到哪里去
听见你说对不起
赖着脸 唱歌给我听
想让我不再生气
告诉你 没那么容易
你经常爱吹牛皮
说的话经常忘记
但是我还不争气
拿你没主意
二皮脸的你让我有时爱你有时讨厌你
虽然玩浪漫和别人的男朋友没得比
二皮脸的你让我爱你没道理就喜欢你
我最大的烦恼也许你不知道就是你

头发乱了可以再梳
出门照样扮酷
过时的衣服撕掉
重新拼补 颓废派艺术
印象中的女友
多的连自己都数不清楚
Tell me why tell me why
为什么少了你却孤独
劝自己是不是应该收心
过份追逐美丽玩弄爱情
却始终没感觉到
真正的去用真心领悟爱意
手里的遥控器
不停捉弄电视机
巨大的房子里
只有我和空气
你真是了不起
惹恼了我就离去
冷战快一星期
你还沉的住气
1234567 数绵羊 我讨厌你
1234567 数绵羊 不再想你
叮咚电话响起
这次会不会是你
电话那端很静
支支吾没声音
喂 我说你到底行不行
有胆量就别让我听呼吸
厚脸皮的天性
你藏到哪里去
听见你说对不起
赖着脸 唱歌给我听
想让我不再生气
告诉你 没那么容易
你经常爱吹牛皮
说的话经常忘记
但是我还不争气
拿你没主意
二皮脸的你让我有时爱你有时讨厌你
虽然玩浪漫和别人的男朋友没得比
二皮脸的你让我爱你没道理就喜欢你

我最大的烦恼也许你不知道就是你

二皮脸的你让我有时爱你有时讨厌你
虽然玩浪漫和别人的男朋友没得比
二皮脸的你让我爱你没道理就喜欢你

我最大的烦恼也许你不知道就是你

Dickhäuter

Die Fernbedienung in meiner Hand
spielt ständig mit dem Fernseher
Im riesigen Haus
sind nur ich und die Luft
Du bist wirklich unglaublich
Hast mich verärgert und bist einfach gegangen
Der kalte Krieg dauert fast eine Woche
und du bleibst immer noch ruhig
1234567 Schäfchen zählen, ich hasse dich

1234567 Schäfchen zählen, ich denke nicht mehr an dich
Ding Dong, das Telefon klingelt
Wirst du es diesmal sein?
Am anderen Ende der Leitung ist es still
Nur Gestammel, keine Stimme
Hallo? Sag mal, geht's noch bei dir?
Wenn du Mut hast, dann lass mich nicht nur dein Atmen hören
Deine dickhäutige Natur
wo hast du sie versteckt?
Ich höre dich "Entschuldigung" sagen
Singst mir schamlos ein Lied vor
Willst, dass ich nicht mehr böse bin
Ich sag dir, so einfach ist das nicht
Du prahlst oft und gerne
Vergisst oft, was du gesagt hast
Aber ich bin trotzdem so nachgiebig
Weiß nicht, was ich mit dir anfangen soll
Du Dickhäuter, manchmal liebe ich dich, manchmal hasse ich dich
Auch wenn du in Sachen Romantik nicht mit anderen Freunden mithalten kannst
Du Dickhäuter, ich liebe dich ohne Grund, ich mag dich einfach
Mein größtes Problem, vielleicht weißt du es nicht, bist du

Sind die Haare zerzaust, kann man sie wieder kämmen
Geht aus dem Haus und spielt wie immer den Coolen
Alte Kleider werden zerrissen
Neu zusammengeflickt, dekadente Kunst
Die Freundinnen, an die er sich erinnert
sind so viele, dass er selbst den Überblick verliert
Sag mir warum, sag mir warum
warum er ohne dich einsam ist
Er redet sich ein, ob er nicht zur Ruhe kommen sollte
Exzessiv Schönheit jagen, mit der Liebe spielen
Aber er hat nie gespürt
was es heißt, Liebe wirklich mit dem Herzen zu verstehen
Die Fernbedienung in meiner Hand
spielt ständig mit dem Fernseher
Im riesigen Haus
sind nur ich und die Luft
Du bist wirklich unglaublich
Hast mich verärgert und bist einfach gegangen
Der kalte Krieg dauert fast eine Woche
und du bleibst immer noch ruhig
1234567 Schäfchen zählen, ich hasse dich
1234567 Schäfchen zählen, ich denke nicht mehr an dich
Ding Dong, das Telefon klingelt
Wirst du es diesmal sein?
Am anderen Ende der Leitung ist es still
Nur Gestammel, keine Stimme
Hallo? Sag mal, geht's noch bei dir?
Wenn du Mut hast, dann lass mich nicht nur dein Atmen hören
Deine dickhäutige Natur
wo hast du sie versteckt?
Ich höre dich "Entschuldigung" sagen
Singst mir schamlos ein Lied vor
Willst, dass ich nicht mehr böse bin
Ich sag dir, so einfach ist das nicht
Du prahlst oft und gerne
Vergisst oft, was du gesagt hast
Aber ich bin trotzdem so nachgiebig
Weiß nicht, was ich mit dir anfangen soll
Du Dickhäuter, manchmal liebe ich dich, manchmal hasse ich dich
Auch wenn du in Sachen Romantik nicht mit anderen Freunden mithalten kannst
Du Dickhäuter, ich liebe dich ohne Grund, ich mag dich einfach

Mein größtes Problem, vielleicht weißt du es nicht, bist du

Du Dickhäuter, manchmal liebe ich dich, manchmal hasse ich dich
Auch wenn du in Sachen Romantik nicht mit anderen Freunden mithalten kannst
Du Dickhäuter, ich liebe dich ohne Grund, ich mag dich einfach

Mein größtes Problem, vielleicht weißt du es nicht, bist du