Paroles et traduction en anglais 弦子 - 愛情第一課

愛情第一課

好了我們都該停下歇歇了
倦了這樣的爭吵著
你說我們的愛變成了習慣
已不是喜歡
也許你說的太客觀
假設我們彼此已經不愛了
為何你還繼續拉扯
你夾著煙的手還在顫抖著
是代表你確定變了
還是捨不得
我們還在學愛情第一課
學著該如何忘記難過
時間沖淡了愛情的顏色
但回憶還記得我們愛著
假設我們彼此已經不愛了
為何你還繼續拉扯
你夾著煙的手還在顫抖著
是代表你確定變了
還是捨不得
我們還在學愛情第一課
學著該如何忘記難過
時間沖淡了愛情的顏色
但回憶還記得我們愛著
愛不能重新寫就算還剩意念
也不該讓這愛擱淺
我們還在學愛情第一課
學著該如何忘記難過
時間沖淡了愛情的顏色
但回憶還記得我們愛著
我只要平淡的愛著

Love's First Lesson

All right, we should both stop and take a break
We're tired of these arguments
You say our love has become a habit
No longer affection
Perhaps what you're saying is too objective
Assuming we no longer love each other
Why are you still dragging this out?
The hand holding your cigarette is still trembling
Does it mean you're sure it's over?
Or do you still care?
We're still learning the first lesson of love
Learning to forget our sadness
Time fades the colors of love
But memories still remember our affection
Assuming we no longer love each other
Why are you still dragging this out?
The hand holding your cigarette is still trembling
Does it mean you're sure it's over?
Or do you still care?
We're still learning the first lesson of love
Learning to forget our sadness
Time fades the colors of love
But memories still remember our affection
Love can't be rewritten, no matter if there are still feelings
We should let this love go
We're still learning the first lesson of love
Learning to forget our sadness
Time fades the colors of love
But memories still remember our affection
All I want is a plain love