Paroles et traduction 弦子 - 私奔

私奔

像朵盛开的花
在午夜坚定地绽放
准备要出发
(月光是我的嫁纱)
我的心都交给他
放弃所有只为了他
不再有牵挂
我和他私奔海角天涯
我们的爱多完美无暇
就算生命到此就停下
也不害怕
我和他私奔海角天涯
不屑理会众人的评价
自由的灵魂不再背叛
也不继续挣扎

大雨安静的下
淹没我们所有情话
不需要对话
(踩着坚定的步伐)
风吹乱我的头发
挥霍是青春的代价
我就是要他
我和他私奔海角天涯
我们的爱多完美无暇
就算生命到此就停下
也不害怕
我和他私奔海角天涯
不屑理会众人的评价
自由的灵魂不再背叛
也不继续
我和他私奔海角天涯
我们的爱多完美无暇
就算生命到此就停下
也不害怕
虚构一个完美的说法
从今以后在人间蒸发
完成我们对爱的坚持
多么无价无暇 无暇

Elope

Like a blooming flower
Blossoming firmly at midnight
Getting ready to leave
(Moonlight is my wedding dress)
My heart belongs to him
Giving up everything just for him
No more worries
Elope with me to the ends of the earth
Our love is so perfect and pure
Even if life stops here
I'm not afraid
Elope with me to the ends of the earth
Ignoring everyone's judgment
Our free souls will no longer be betrayed
Nor will they continue to struggle

The rain falls quietly
Drowning out all our sweet nothings
No need for words
(With determined steps)
The wind messes up my hair
Our youth is a price worth paying
I just want him
Elope with me to the ends of the earth
Our love is so perfect and pure
Even if life stops here
I'm not afraid
Elope with me to the ends of the earth
Ignoring everyone's judgment
Our free souls will no longer be betrayed
Nor will they continue...
Elope with me to the ends of the earth
Our love is so perfect and pure
Even if life stops here
I'm not afraid
Creating a perfect excuse
From now on, disappearing from the world
Fulfilling our commitment to love
So priceless and pure, so pure