Paroles et traduction 張震嶽 - 一切再重來
一切再重來也許成功不會來
Start
over,
and
maybe
success
won't
come
至少希望站在你身邊
But
at
least
I
hope
to
be
by
your
side
過去的輝煌暫時徹底忘掉吧
Forget
about
past
glories
for
now
先不去想過去的美好
And
don't
dwell
on
past
glories
不要疑惑而停下來
Don't
hesitate
and
stop
不要失敗而停下來
Don't
fail
and
stop
上帝會牽著你的手
God
will
hold
your
hand
只要你勇敢往前走
As
long
as
you
have
the
courage
to
move
forward
躲在家裡頭一碗飯都吃不完
Hiding
at
home,
you
can't
even
finish
a
bowl
of
rice
當心愛的人不再敲門
When
a
loved
one
doesn't
knock
on
the
door
anymore
把所有眼淚徹底讓它哭出來
Let
all
the
tears
flow
out
愛情的代價讓你失落
The
price
of
love
has
made
you
lose
但你看得更清楚
But
you
can
see
more
clearly
而你會變得更明白
And
you
will
understand
more
為愛付出的過程
The
process
of
giving
for
love
會讓你堅強而偉大
Will
make
you
strong
and
great
遇到大問題朋友跑掉一大半
When
I
run
into
a
big
problem,
most
of
my
friends
run
away
電話怎麼打都打不通
I
can't
get
through
on
the
phone
所謂的友情會如此不堪一擊
The
so-called
friendship
is
so
vulnerable
自私佔據每個人的心
Selfishness
occupies
everyone's
heart
我們要懂得去寬容
We
must
learn
to
be
tolerant
我們要懂得去原諒
We
must
learn
to
forgive
脫下驕傲的外衣
Take
off
the
cloak
of
pride
讓他們知道沒關係
Let
them
know
it's
okay
太多不如意像是大石頭強壓在心頭
Too
many
setbacks
are
like
big
stones
pressing
on
my
heart
我們的肩膀莫名的重擔一度想放棄
Our
shoulders
once
wanted
to
give
up
under
the
inexplicable
burden
但是一放棄什麼都沒有
But
if
you
give
up,
you
have
nothing
人生不就是這樣
Isn't
that
life?
一切再重來也許成功不會來
Start
over,
and
maybe
success
won't
come
至少希望站在你身邊
But
at
least
I
hope
to
be
by
your
side
過去的輝煌暫時徹底忘掉吧
Forget
about
past
glories
for
now
先不去想過去的美好
And
don't
dwell
on
past
glories
不要疑惑而停下來
Don't
hesitate
and
stop
不要失敗而停下來
Don't
fail
and
stop
上帝會牽著你的手
God
will
hold
your
hand
只要你勇敢往前走
As
long
as
you
have
the
courage
to
move
forward
躲在家裡頭一碗飯都吃不完
Hiding
at
home,
you
can't
even
finish
a
bowl
of
rice
當心愛的人不再敲門
When
a
loved
one
doesn't
knock
on
the
door
anymore
把所有眼淚徹底讓它哭出來
Let
all
the
tears
flow
out
愛情的代價讓你失落
The
price
of
love
has
made
you
lose
但你看得更清楚
But
you
can
see
more
clearly
而你會變得更明白
And
you
will
understand
more
為愛付出的過程
The
process
of
giving
for
love
會讓你堅強而偉大
Will
make
you
strong
and
great
遇到大問題朋友跑掉一大半
When
I
run
into
a
big
problem,
most
of
my
friends
run
away
電話怎麼打都打不通
I
can't
get
through
on
the
phone
所謂的友情會如此不堪一擊
The
so-called
friendship
is
so
vulnerable
自私佔據每個人的心
Selfishness
occupies
everyone's
heart
我們要懂得去寬容
We
must
learn
to
be
tolerant
我們要懂得去原諒
We
must
learn
to
forgive
脫下驕傲的外衣
Take
off
the
cloak
of
pride
讓他們知道沒關係
Let
them
know
it's
okay
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.