Paroles et traduction 張震嶽 - 上班下班
似乎快要受不了
朝九晚五的生活
It
seems
like
I
can't
stand
the
9-to-5
life
much
longer
非得要忙到
捷运上剩我一个人在做梦
I
have
to
be
busy
until
I'm
the
only
one
dreaming
on
the
subway
谁都会做梦
Anyone
can
dream
只是我做的梦没有妹跟我打排球
It's
just
that
there
are
no
girls
playing
volleyball
in
my
dreams
摇头妹
传播妹
学生妹
台妹
东区妹
Shaking
girl,
gossip
girl,
school
girl,
Taiwanese
girl,
East
District
girl
哪来那么多的妹妹
Where
do
all
these
girls
come
from?
讲了那么多没有人是我的妹
I've
talked
about
so
many,
none
of
them
are
my
girl
是否认真思考当一个太监
Should
I
seriously
consider
becoming
a
eunuch?
我们的生活
总是一成不变
Our
lives
are
always
the
same
既使没有明天
无所谓
Even
if
there's
no
tomorrow,
it
doesn't
matter
我们的生活
总是一再浪费
Our
lives
are
always
being
wasted
时间还有金钱
无所谓
Time
and
money,
it
doesn't
matter
我们的生活
热狗总是再说
Our
lives,
Hot
Dog
always
says
我的生活放荡每天
My
life
is
debauched
every
day
每一天
只会想到晚上要去哪里喝两杯
Every
day,
I
can
only
think
about
where
to
go
for
a
drink
at
night
还是有点寂寞
尤其回家时候
It's
still
a
bit
lonely,
especially
when
I
go
home
明明吃的很多
心里还是空空
I
clearly
ate
a
lot,
but
my
heart
is
still
empty
电话的那一头
没有人说哈啰
On
the
other
end
of
the
phone,
no
one
says
hello
瞬间落寞
让寂寞
让寂寞
A
moment
of
loneliness,
let
loneliness,
let
loneliness
占满整个大宇宙
Fill
the
whole
universe
还是有点不懂
尤其回家时候
It's
still
a
bit
strange,
especially
when
I
go
home
明明吃的很多
心里还是空空
I
clearly
ate
a
lot,
but
my
heart
is
still
empty
电话的那一头
没有人说哈啰
On
the
other
end
of
the
phone,
no
one
says
hello
瞬间落寞
让寂寞
让寂寞
A
moment
of
loneliness,
let
loneliness,
let
loneliness
让寂寞
占满整个大宇宙
Let
loneliness
fill
the
whole
universe
怎么又想要睡
明明才下午三点
How
come
I
want
to
sleep
again?
It's
only
three
in
the
afternoon
翘班买杯咖啡
千篇一律拿铁
Skip
work
to
buy
a
cup
of
coffee,
the
usual
latte
学人家骑fixed
gear
一不小心骨折
I
learned
to
ride
a
fixed
gear
and
accidentally
broke
my
leg
穷追流行
别以为你什么都行
Chasing
trends,
don't
think
you
can
do
anything
你以为
你还说的到做的到
You
think
you
can
still
talk
the
talk
and
walk
the
walk
其实你
看起来有一点鸟
In
fact,
you
look
a
bit
like
a
loser
想学冲浪又嫌起床太早
I
wanted
to
learn
how
to
surf,
but
I
hate
getting
up
so
early
你还是不要耍帅
对你比较好
You
better
not
show
off,
it's
better
for
you
我们的生活
总是一成不变
Our
lives
are
always
the
same
既使没有明天
无所谓
Even
if
there's
no
tomorrow,
it
doesn't
matter
我们的生活
总是一再浪费
Our
lives
are
always
being
wasted
时间还有金钱
无所谓
Time
and
money,
it
doesn't
matter
我们的生活
热狗总是再说
Our
lives,
Hot
Dog
always
says
我的生活放荡每天
My
life
is
debauched
every
day
每一天
只会想到晚上要去哪一家快炒店
Every
day,
I
can
only
think
about
which
restaurant
to
go
to
at
night
还是有点寂寞
尤其回家时候
It's
still
a
bit
lonely,
especially
when
I
go
home
明明吃的很多
心里还是空空
I
clearly
ate
a
lot,
but
my
heart
is
still
empty
电话的那一头
没有人说哈啰
On
the
other
end
of
the
phone,
no
one
says
hello
瞬间落寞
让寂寞
让寂寞
A
moment
of
loneliness,
let
loneliness,
let
loneliness
占满整个大宇宙
Fill
the
whole
universe
还是有点寂寞
尤其回家时候
It's
still
a
bit
lonely,
especially
when
I
go
home
明明吃的很多
心里还是空空
I
clearly
ate
a
lot,
but
my
heart
is
still
empty
电话的那一头
没有人说哈啰
On
the
other
end
of
the
phone,
no
one
says
hello
瞬间落寞
让寂寞
让寂寞
A
moment
of
loneliness,
let
loneliness,
let
loneliness
占满整个大宇宙
Fill
the
whole
universe
还是有点寂寞
尤其回家时候
It's
still
a
bit
lonely,
especially
when
I
go
home
明明吃的很多
心里还是空空
I
clearly
ate
a
lot,
but
my
heart
is
still
empty
电话的那一头
没有人说哈啰
On
the
other
end
of
the
phone,
no
one
says
hello
瞬间落寞
让寂寞
让寂寞
A
moment
of
loneliness,
let
loneliness,
let
loneliness
占满整个大宇宙
Fill
the
whole
universe
还是有点不懂
尤其回家时候
It's
still
a
bit
strange,
especially
when
I
go
home
明明吃的很多
心里还是空空
I
clearly
ate
a
lot,
but
my
heart
is
still
empty
电话的那一头
没有人说哈啰
On
the
other
end
of
the
phone,
no
one
says
hello
瞬间落寞
让寂寞
让寂寞
A
moment
of
loneliness,
let
loneliness,
let
loneliness
让寂寞
占满整个大宇宙
Let
loneliness
fill
the
whole
universe
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.