Paroles et traduction 張震嶽 - 分手的人

分手的人

為什麼我的腦袋空空肚子也有一點餓
是不是太久沒有看到無聊下流的節目
坐在沙發上打著赤膊感覺心跳變好慢
可能是忘記想妳才會如此全身沒有力

雖然已經分手了
但是還會想起妳
想起妳

沒有妳好難過
雖然我有吃一顆榴槤
可是沒有用
我還是愛妳 我還是愛妳 我愛妳
沒有妳好難過
好像吃到苦苦的黃蓮
可是沒有用
我還是愛妳 我還是愛妳 我愛妳
我愛妳 我愛妳 我愛妳 我愛妳 我愛妳

剛剛在街上走路不專心踩到狗大便
大便的主人看到乘機追過來咬一口
大大的世界在台灣省我卻一個人逛街
悲慘的故事最佳男主角我一定提名

雖然已經分手了
但是還會想起妳
想起妳

沒有妳好難過
雖然我有吃一顆榴槤
可是沒有用
我還是愛妳 我還是愛妳 我愛妳
沒有妳好難過
好像吃到苦苦的黃蓮
可是沒有用
我還是愛妳 我還是愛妳 我愛妳
我愛妳 我愛妳 我愛妳 我愛妳 我愛妳 我愛妳

沒有妳好難過
雖然我有吃一顆榴槤
可是沒有用
我還是愛妳 我還是愛妳 我愛妳
沒有妳好難過
好像吃到苦苦的黃蓮
可是沒有用
我還是愛妳 我還是愛妳 我愛妳
我愛妳 我愛妳 我愛妳 我愛妳 我愛妳 我愛妳

The Breakup

Why is my head empty and my stomach a little hungry?
Is it because I haven't watched a mindless, vulgar program in too long?
I'm sitting on the couch, shirtless, and my heartbeat feels so slow.
Maybe I'm forgetting to think about you, which is why I feel so weak all over.

Even though we've broken up
I still think about you
I think about you

I'm so sad without you
Even though I ate a durian
It didn't help
I still love you, I still love you, I love you
I'm so sad without you
It's like eating bitter bitter lotus
It didn't help
I still love you, I still love you, I love you
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you

I was walking down the street not paying attention and stepped in dog poop
The dog's owner saw it and chased me and bit me
The big, wide world in Taiwan province, and I'm walking the streets alone
The best male protagonist in this tragic story, I must nominate myself.

Even though we've broken up
I still think about you
I think about you

I'm so sad without you
Even though I ate a durian
It didn't help
I still love you, I still love you, I love you
I'm so sad without you
It's like eating bitter bitter lotus
It didn't help
I still love you, I still love you, I love you
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you

I'm so sad without you
Even though I ate a durian
It didn't help
I still love you, I still love you, I love you
I'm so sad without you
It's like eating bitter bitter lotus
It didn't help
I still love you, I still love you, I love you
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you