Paroles et traduction 張震嶽 - 只是朋友

只是朋友

我的直觉发现了你的冷漠
我的听觉发现了你不诚肯
我们之间也没有什么承诺
为何我听不下去你的解释
我和他跟你的关系也许不一样
你和他
我爱上你这句话说不出口
好想逃离难懂复杂的问题
看他自在轻易的让你高兴
不想听你亲口告诉我结局
你和他在朋友眼中就该相爱
我离开
我想得到 你的温柔
而不是听你说他的一切
我的身份 只是朋友
要的不多 只想爱你
就结束吧 这种想法
就当做一个傻瓜爱上美女
我的身份 只是朋友
当你快乐 我也甘心
我爱上你这句话说不出口
好想逃离难懂复杂的问题
看他自在轻易的让你高兴
不想听你亲口告诉我结局
你和他在朋友眼中就该相爱
我离开
我想得到 你的温柔
而不是听你说他的一切
我的身份 只是朋友
要的不多 只想爱你
就结束吧 这种想法
就当做一个傻瓜爱上美女
我的身份 只是朋友
当你快乐 我也甘心走开

Just Friends

My intuition detects your indifference
My hearing discovers your dishonesty
We don't have any commitment
Why can't I listen to your explanation?
My relationship with him is maybe different from yours
You and he
I can't say the words "I love you"
I want to escape from this difficult and complex problem
I see him making you happy so easily
I don't want to hear you tell me the ending
To friends, you and he should be in love
I'm leaving
I want to have your tenderness
Not just to hear you talk about him
My identity: just a friend
I don't ask for much, I just want to love you
Let's end this thought
Just as a fool in love with a beauty
My identity: just a friend
When you're happy, I'm also content
I can't say the words "I love you"
I want to escape from this difficult and complex problem
I see him making you happy so easily
I don't want to hear you tell me the ending
To friends, you and he should be in love
I'm leaving
I want to have your tenderness
Not just to hear you talk about him
My identity: just a friend
I don't ask for much, I just want to love you
Let's end this thought
Just as a fool in love with a beauty
My identity: just a friend
When you're happy, I'm also content to leave