Paroles et traduction 張震嶽 - 只是朋友

只是朋友

我的直觉发现了你的冷漠
我的听觉发现了你不诚肯
我们之间也没有什么承诺
为何我听不下去你的解释
我和他跟你的关系也许不一样
你和他
我爱上你这句话说不出口
好想逃离难懂复杂的问题
看他自在轻易的让你高兴
不想听你亲口告诉我结局
你和他在朋友眼中就该相爱
我离开
我想得到 你的温柔
而不是听你说他的一切
我的身份 只是朋友
要的不多 只想爱你
就结束吧 这种想法
就当做一个傻瓜爱上美女
我的身份 只是朋友
当你快乐 我也甘心
我爱上你这句话说不出口
好想逃离难懂复杂的问题
看他自在轻易的让你高兴
不想听你亲口告诉我结局
你和他在朋友眼中就该相爱
我离开
我想得到 你的温柔
而不是听你说他的一切
我的身份 只是朋友
要的不多 只想爱你
就结束吧 这种想法
就当做一个傻瓜爱上美女
我的身份 只是朋友
当你快乐 我也甘心走开

Просто друг

Моя интуиция подсказывает, что ты холодна ко мне,
Мой слух улавливает твою неискренность.
Между нами не было никаких обещаний,
Но почему я не могу слушать твои объяснения?
Мои отношения с тобой и его отношения с тобой, пожалуй, разные.
Ты и он...
Я не могу произнести слова "Я люблю тебя".
Так хочется сбежать от этих сложных и непонятных вопросов.
Видеть, как легко и непринужденно он делает тебя счастливой,
Не хочу слышать финал из твоих уст.
Все наши друзья считают, что вы должны быть вместе.
Я ухожу.
Я хочу твоей нежности,
А не слушать рассказы о нём.
Мой статус — просто друг,
Мне нужно немного — просто любить тебя.
Пора покончить с этой мыслью,
Просто дурак влюбился в красавицу.
Мой статус — просто друг,
Когда ты счастлива, я тоже доволен.
Я не могу произнести слова "Я люблю тебя".
Так хочется сбежать от этих сложных и непонятных вопросов.
Видеть, как легко и непринужденно он делает тебя счастливой,
Не хочу слышать финал из твоих уст.
Все наши друзья считают, что вы должны быть вместе.
Я ухожу.
Я хочу твоей нежности,
А не слушать рассказы о нём.
Мой статус — просто друг,
Мне нужно немного — просто любить тебя.
Пора покончить с этой мыслью,
Просто дурак влюбился в красавицу.
Мой статус — просто друг,
Когда ты счастлива, я готов уйти.