Paroles et traduction 張震嶽 - 嗨嗨人生

嗨嗨人生

曾經我們苦哈哈 現在雪球們越滾越大
越混是越屌其他 人像是被結紮
你講話開始結巴 往身上灑鹽巴
我研發出新的技巧 總是出乎你意料

你是假奶硅膠 ㄉㄨㄞ ㄉㄨㄞ 我是真材實料受愛戴
大家都覺得我壞 也想要學我的跩
聽聽這喝采 你和我兒子一樣的喝奶
少了我饒舌沒色彩 內行的全部都到我這來
不需要跳舞 舉手投足就是教主
嗨完回家換尿布 但現在我是跳跳虎

想出來就出來 Feeling's alright
High high 人生 要 high 就要趁現在
就算天塌下來 還有我們都在
把握現在 Let's party all night

你知道是誰最屌 其他人像是在睡覺
已經聞到那味道 花蝴蝶在我身旁圍繞 圍繞
唱饒舌我維妙維肖 你還沒抓到那訣竅
HipHop 是處女地 那我是肥料

賺的還不夠多 但其實也夠用
像夢遊般的生活 Hustler 的時候我像孟波
可別嫌我膨風 這饒舌夢太朦朧
白手起家靠空手 從小狗狗到狗董
多轟動 像瘋狗浪 麥克風 我走唱
開關在我手上 high high 人生 it's turn on
用力的工作 用力的玩 用力的花錢 也用力跩
Work and Play 用力穿

想出來就出來 Feeling's alright
High high 人生 要 high 就要趁現在
就算天塌下來 還有我們都在
把握現在 Let's party all night

聽到這個節奏 沒錯
就是我 熱狗 for sure
你沒聽錯 你沒聽過
有點復古 卻是新貨
我還有聽 Daft Punk
So everybody get down
快釋放你的能量 別站著不動像神像

魅力在燃燒 好像高空彈跳
你燃料用完 你會說喔我還要
這 DJ 比耶穌還神 強力重拍像在害人
音樂像 diamond 你膜拜著像拜神
這音樂讓你愛著 大家都想要快樂
這首不會喊 Fire 點燃你的 lighter

想出來就出來 Feeling's alright
High high 人生 要 high 就要趁現在
就算天塌下來 還有我們都在
把握現在 Let's party all night

想出來就出來 Feeling's alright
High high 人生 要 high 就要趁現在
就算天塌下來 還有我們都在
把握現在 Let's party all night

Hey let's party all night
Hey let's party all night
Hey let's party all night
Hey let's party all night

Hello, my life

Back in the day, we were struggling But now our snowballs are getting bigger
The more and more popular I’m getting, the more stagnant others are becoming
You start to stutter when you talk Rubbing salt on your own wounds
I’ve developed new tricks That are always unexpected

You’re the fake boobs plastic silicone boobies bouncy I’m the real thing everybody loves me
Everybody thinks that I’m being bad But they also want to learn my swagger
Listen to this cheer You and my son drink milk the same way
Without my rap, it would be dull Those who are in the know all come to me
I don’t need to dance My every move is like a cult leader
I change diapers once I’m back home But right now I’m Tigger

Come on out whenever you want The feeling’s great
Hello, my life If you want to be happy, do it now
Even if the sky’s falling We’ll still be here
Seize the moment Let's party all night

You know who’s the coolest Everybody else is like sleepwalking
I can already smell it Butterflies are fluttering around me
My rap is so vivid You still haven’t gotten the hang of it
Hip-hop is a virgin land I’m fertilizer

I haven’t made enough yet But it’s actually enough to live on
My life is like a dream When I’m a hustler I’m like the character in Point Blank
Don’t accuse me of being arrogant This rap dream is too unreal
I started with nothing and worked my way up from the bottom Like a little doggy to the boss doggy
It’s so sensational Like wild crazy waves Microphone in hand, I go everywhere singing
The switch is in my hand Hello, my life it's turn on
Work hard Play hard Spend money hard Flex hard
Work and Play Flex hard

Come on out whenever you want The feeling’s great
Hello, my life If you want to be happy, do it now
Even if the sky’s falling We’ll still be here
Seize the moment Let's party all night

Hear this beat That’s right
It’s me Hot Dog for sure
You heard me right You’ve never heard this before
A bit retro But it’s fresh
I also listen to Daft Punk
So everybody get down
Release your energy Don’t stand there frozen like a statue

My charm is burning bright Like bungee jumping from high above
Your fuel is running out You’ll say oh I need more
This DJ is more godly than Jesus Powerful beats like they’re trying to hurt you
Music like a diamond You worship it like a god
This music makes you feel loved Everybody wants to be happy
This song won’t make you say Fire Light your lighter

Come on out whenever you want The feeling’s great
Hello, my life If you want to be happy, do it now
Even if the sky’s falling We’ll still be here
Seize the moment Let's party all night

Come on out whenever you want The feeling’s great
Hello, my life If you want to be happy, do it now
Even if the sky’s falling We’ll still be here
Seize the moment Let's party all night

Hey let's party all night
Hey let's party all night
Hey let's party all night
Hey let's party all night