Paroles et traduction 張震嶽 - 天堂

天堂

我害怕失去感覺 我知道不該面對
當希望慢慢破碎 我想到還有你在我身邊

每個夜夢裡徘徊 每一天過得疲憊
迷失在茫茫人海 還有你一直陪在我身邊

也許是我不顧一切盲目瘋狂的追求
也許是我一錯再錯忘了自己 忘了回頭
也許是我不顧一切盲目瘋狂的追求
也許是我一錯再錯

當我的心越跳越慢面對自己在哭泣
回到最初沒有紛擾原來天堂在這裡
我看到了你 也看到我的終點
原來你就是我的 天堂

當我的心越跳越慢面對自己在哭泣
回到最初沒有紛擾原來天堂在這裡
我看到了你 也看到我的終點
原來你就是我的 天堂

我害怕失去感覺 我知道不該面對
當希望慢慢破碎 我想到還有你在我身邊

每個夜夢裡徘徊 每一天過得疲憊
迷失在茫茫人海 還有你一直陪在我身邊

也許是我不顧一切盲目瘋狂的追求
也許是我一錯再錯忘了自己 忘了回頭
也許是我不顧一切盲目瘋狂的追求
也許是我一錯再錯

當我的心越跳越慢面對自己在哭泣
回到最初沒有紛擾原來天堂在這裡
我看到了你 也看到我的終點
原來你就是我的 天堂

當我的心越跳越慢面對自己在哭泣
回到最初沒有紛擾原來天堂在這裡
我看到了你 也看到我的終點
原來你就是我的 天堂

Le Paradis

J'ai peur de perdre le sentiment, je sais que je ne devrais pas y faire face
Quand l'espoir se brise lentement, je pense que tu es toujours là pour moi

Chaque nuit, je erre dans mes rêves, chaque jour est épuisant
Perdu dans cette mer de visages, tu es toujours là pour me soutenir

Peut-être que c'est moi qui suis aveuglé par ma poursuite folle et sans limites
Peut-être que j'ai fait trop d'erreurs, j'ai oublié qui j'étais, j'ai oublié de regarder en arrière
Peut-être que c'est moi qui suis aveuglé par ma poursuite folle et sans limites
Peut-être que j'ai fait trop d'erreurs

Quand mon cœur bat de plus en plus lentement et que je me vois pleurer
Retourner à l'origine, sans soucis, le paradis est ici
Je te vois, je vois ma fin
Tu es mon paradis

Quand mon cœur bat de plus en plus lentement et que je me vois pleurer
Retourner à l'origine, sans soucis, le paradis est ici
Je te vois, je vois ma fin
Tu es mon paradis

J'ai peur de perdre le sentiment, je sais que je ne devrais pas y faire face
Quand l'espoir se brise lentement, je pense que tu es toujours là pour moi

Chaque nuit, je erre dans mes rêves, chaque jour est épuisant
Perdu dans cette mer de visages, tu es toujours là pour me soutenir

Peut-être que c'est moi qui suis aveuglé par ma poursuite folle et sans limites
Peut-être que j'ai fait trop d'erreurs, j'ai oublié qui j'étais, j'ai oublié de regarder en arrière
Peut-être que c'est moi qui suis aveuglé par ma poursuite folle et sans limites
Peut-être que j'ai fait trop d'erreurs

Quand mon cœur bat de plus en plus lentement et que je me vois pleurer
Retourner à l'origine, sans soucis, le paradis est ici
Je te vois, je vois ma fin
Tu es mon paradis

Quand mon cœur bat de plus en plus lentement et que je me vois pleurer
Retourner à l'origine, sans soucis, le paradis est ici
Je te vois, je vois ma fin
Tu es mon paradis