Paroles et traduction 張震嶽 - 孤獨的夜哨

孤獨的夜哨

每一天每一夜 分分秒秒都在想著妳
只恨我在外島 又是一個孤獨的夜哨
口袋裡妳的信 還有妳那可愛的照片
夜空下看著海 妳在花蓮過得好不好

擔心妳有沒有吃飽 擔心妳跟別人跑掉
如果妳真的要跑掉 麻煩妳順便說一下
我不要最後才知道

每一天每一夜 分分秒秒都在想著妳
只恨我在外島 又是一個孤獨的夜哨
口袋裡妳的信 還有妳那可愛的照片
夜空下看著海 妳在花蓮過得好不好

擔心妳有沒有吃飽 擔心妳跟別人跑掉
如果妳真的要跑掉 麻煩妳順便說一下
我不要最後才知道

我擔心妳有沒有吃飽 我擔心妳跟別人跑掉
如果妳真的要跑掉 麻煩妳順便說一下
我不要最後才知道

我不要最後才知道
我永遠都不要知道

Lonely Night Watch

Every day and every night, every minute and second, I think of you
The only pity is that I'm on an island, another lonely night watch
In my pocket, your letter and your lovely photo
Under the night sky looking at the sea, are you well in Hualien?

I'm worried if you've eaten, worried if you've run away with someone else
If you really are going to run away, please tell me so first
I don't want to find out at the end

Every day and every night, every minute and second, I think of you
The only pity is that I'm on an island, another lonely night watch
In my pocket, your letter and your lovely photo
Under the night sky looking at the sea, are you well in Hualien?

I'm worried if you've eaten, worried if you've run away with someone else
If you really are going to run away, please tell me so first
I don't want to find out at the end

I'm worried if you've eaten, I'm worried if you've run away with someone else
If you really are going to run away, please tell me so first
I don't want to find out at the end

I don't want to find out at the end
I never want to know