Paroles et traduction 張震嶽 - 孤獨的夜哨
每一天每一夜
分分秒秒都在想著妳
Chaque
jour,
chaque
nuit,
je
pense
à
toi
à
chaque
seconde
只恨我在外島
又是一個孤獨的夜哨
Je
suis
coincé
sur
cette
île,
et
je
suis
de
nouveau
seul
à
faire
la
sentinelle
口袋裡妳的信
還有妳那可愛的照片
Dans
ma
poche,
ta
lettre,
et
cette
photo
adorable
夜空下看著海
妳在花蓮過得好不好
Sous
le
ciel
nocturne,
je
regarde
la
mer,
comment
vas-tu
à
Hualien ?
擔心妳有沒有吃飽
擔心妳跟別人跑掉
Je
m'inquiète
de
savoir
si
tu
as
mangé,
si
tu
es
partie
avec
quelqu'un
d'autre
如果妳真的要跑掉
麻煩妳順便說一下
Si
tu
décides
de
partir,
dis-le
moi
au
moins
我不要最後才知道
Je
ne
veux
pas
apprendre
ça
à
la
fin
每一天每一夜
分分秒秒都在想著妳
Chaque
jour,
chaque
nuit,
je
pense
à
toi
à
chaque
seconde
只恨我在外島
又是一個孤獨的夜哨
Je
suis
coincé
sur
cette
île,
et
je
suis
de
nouveau
seul
à
faire
la
sentinelle
口袋裡妳的信
還有妳那可愛的照片
Dans
ma
poche,
ta
lettre,
et
cette
photo
adorable
夜空下看著海
妳在花蓮過得好不好
Sous
le
ciel
nocturne,
je
regarde
la
mer,
comment
vas-tu
à
Hualien ?
擔心妳有沒有吃飽
擔心妳跟別人跑掉
Je
m'inquiète
de
savoir
si
tu
as
mangé,
si
tu
es
partie
avec
quelqu'un
d'autre
如果妳真的要跑掉
麻煩妳順便說一下
Si
tu
décides
de
partir,
dis-le
moi
au
moins
我不要最後才知道
Je
ne
veux
pas
apprendre
ça
à
la
fin
我擔心妳有沒有吃飽
我擔心妳跟別人跑掉
Je
m'inquiète
de
savoir
si
tu
as
mangé,
si
tu
es
partie
avec
quelqu'un
d'autre
如果妳真的要跑掉
麻煩妳順便說一下
Si
tu
décides
de
partir,
dis-le
moi
au
moins
我不要最後才知道
Je
ne
veux
pas
apprendre
ça
à
la
fin
我不要最後才知道
Je
ne
veux
pas
apprendre
ça
à
la
fin
我永遠都不要知道
Je
ne
veux
jamais
savoir
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.