Paroles et traduction 張震嶽 - 男子漢

男子漢

台北市的街頭 越晚就越寂寞
你站在公車站牌下喝台灣啤酒
鬍子也沒有刮 像一個大傻瓜
我問你發生什麼事情你也不講

一定是你的她又沒有打電話
可能跟別的豬頭 在床上脫光光
任何的可能性 我們都要去想
要有心理準備不然你會把她殺

同樣的問題 又不止一次 Oh no, oh no, oh no
街上的馬子 快點下手吧 Oh yeah, oh yeah, oh yeah

我相信你是男子漢 不要再作夢 忘記她
雖然她的身材很棒
陷阱不會讓你看到 你的每一步 要小心
別把自已當做情聖
我相信你是男子漢 擦乾你的淚 不要哭
夢和現實差別很大
愛情來無影去無蹤 就像一陣風 看不到
別再當傻瓜

台北市的街頭 越晚就越寂寞
你站在公車站牌下喝台灣啤酒
鬍子也沒有刮 像一個大傻瓜
我問你發生什麼事情你也不講

一定是你的她又沒有打電話
可能跟別的豬頭 在床上脫光光
任何的可能性 我們都要去想
要有心理準備不然你會把她殺

同樣的問題 又不止一次 Oh no, oh no, oh no
街上的馬子 快點下手吧 Oh yeah, oh yeah

我相信你是男子漢 不要再作夢 忘記她
雖然她的身材很棒
陷阱不會讓你看到 你的每一步 要小心
別把自已當做情聖

我相信你是男子漢 擦乾你的淚 不要哭
夢和現實差別很大
愛情來無影去無蹤 就像一陣風 看不到
別再當傻瓜

啦啦啦

我相信你是男子漢 不要再作夢 忘記她
雖然她的身材很棒
陷阱不會讓你看到 你的每一步 要小心
別把自已當做情聖

我相信你是男子漢 擦乾你的淚 不要哭
夢和現實差別很大
愛情來無影去無蹤 就像一陣風 看不到
別再當傻瓜

台北市的街頭 越晚就越寂寞
你站在公車站牌下喝台灣啤酒
鬍子也沒有刮 像一個大傻瓜
我問你發生什麼事情你也不講

Man Up

Taipei city streets get lonelier at night
You stand at the bus stop drinking local beer
With a beard ungroomed like a big fool
I asked what happened, but you kept quiet

She must not have called again
Maybe she's with some other jerk
We need to consider all the possibilities
Think about it, or you might end up killing her

The same issue again and again Oh no, oh no, oh no
Pickup a girl on the street, just do it Oh yeah, oh yeah, oh yeah

Trust me, you're a man, wake up, forget her
Even though she has a great body
Don't let her tricks fool you, watch your step
Don't think you're a lover
Trust me, you're a man, dry your tears, don't cry
Dreams are very different from reality
Love comes and goes without a trace, like wind, you can't see it
Don't be a fool

Taipei city streets get lonelier at night
You stand at the bus stop drinking local beer
With a beard ungroomed like a big fool
I asked what happened, but you kept quiet

She must not have called again
Maybe she's with some other jerk
We need to consider all the possibilities
Think about it, or you might end up killing her

The same issue again and again Oh no, oh no, oh no
Pickup a girl on the street, just do it Oh yeah, oh yeah

Trust me, you're a man, wake up, forget her
Even though she has a great body
Don't let her tricks fool you, watch your step
Don't think you're a lover

Trust me, you're a man, dry your tears, don't cry
Dreams are very different from reality
Love comes and goes without a trace, like wind, you can't see it
Don't be a fool

La la la

Trust me, you're a man, wake up, forget her
Even though she has a great body
Don't let her tricks fool you, watch your step
Don't think you're a lover

Trust me, you're a man, dry your tears, don't cry
Dreams are very different from reality
Love comes and goes without a trace, like wind, you can't see it
Don't be a fool

Taipei city streets get lonelier at night
You stand at the bus stop drinking local beer
With a beard ungroomed like a big fool
I asked what happened, but you kept quiet