Paroles et traduction 張震嶽 - 等我有一天

等我有一天

最近大家都不快乐
遣散费到现在都没下来
拜托上天给我指点
指点六支幸运的发财号码
其实还睡得著 就巳经不错啦
车卖掉也无所谓
也巳经三十多 什么都没有

如果手上有笔小钱
决定在学校旁卖香鸡排
或者去上海看一看
听说上海的搞头比较多
你也没有搞头 大家都没有搞头
还谈什么集资合作
女朋友都跑走 回家干枕头

等我有一天 在不久的将来
信用卡费还光光
希望在手上 紧紧抓著不放
赶快努力找工作
怨叹没路用 装死像笨蛋
除非你是真的笨蛋
等我有一天 在不久的将来
找个漂亮马子生小孩

如果手上有笔小钱
决定在学校旁卖香鸡排
或者去上海看一看
听说上海的搞头比较多
你也没有搞头 大家都没有搞头
还谈什么集资合作
女朋友都跑走 回家干枕头

等我有一天 在不久的将来
信用卡费还光光
希望在手上 紧紧抓著不放
赶快努力找工作
怨叹没路用 装死像笨蛋
除非你是真的笨蛋
等我有一天 在不久的将来
找个漂亮马子生小孩

等我有一天 在不久的将来
信用卡费还光光
希望在手上 紧紧抓著不放
赶快努力找工作
怨叹没路用 装死像笨蛋
除非你是真的笨蛋
等我有一天 在不久的将来
找个漂亮马子生小孩

Когда-нибудь я...

В последнее время все хандрят,
Выходное пособие до сих пор не выплатили.
Молю небеса дать мне подсказку,
Подсказать шесть счастливых цифр, чтобы разбогатеть.
На самом деле, уже хорошо, что вообще могу спать.
Даже если машину придется продать — неважно.
Мне уже за тридцать, а у меня ничего нет.

Если бы у меня были небольшие деньги,
Я бы открыл ларек с куриными крылышками возле школы,
Или съездил бы в Шанхай,
Говорят, там возможностей побольше.
У тебя тоже нет перспектив, ни у кого нет перспектив.
О каком совместном бизнесе может идти речь?
Все девчонки разбежались, остался я один со своей подушкой.

Когда-нибудь я, в недалеком будущем,
Расплачусь с долгами по кредитке,
Надежда в моих руках, я крепко держусь за нее.
Надо побыстрее найти работу,
Жаловаться бесполезно, притворяться мертвым — глупо,
Если только ты не настоящий дурак.
Когда-нибудь я, в недалеком будущем,
Найду красивую девчонку и заведу детей.

Если бы у меня были небольшие деньги,
Я бы открыл ларек с куриными крылышками возле школы,
Или съездил бы в Шанхай,
Говорят, там возможностей побольше.
У тебя тоже нет перспектив, ни у кого нет перспектив.
О каком совместном бизнесе может идти речь?
Все девчонки разбежались, остался я один со своей подушкой.

Когда-нибудь я, в недалеком будущем,
Расплачусь с долгами по кредитке,
Надежда в моих руках, я крепко держусь за нее.
Надо побыстрее найти работу,
Жаловаться бесполезно, притворяться мертвым — глупо,
Если только ты не настоящий дурак.
Когда-нибудь я, в недалеком будущем,
Найду красивую девчонку и заведу детей.

Когда-нибудь я, в недалеком будущем,
Расплачусь с долгами по кредитке,
Надежда в моих руках, я крепко держусь за нее.
Надо побыстрее найти работу,
Жаловаться бесполезно, притворяться мертвым — глупо,
Если только ты не настоящий дурак.
Когда-нибудь я, в недалеком будущем,
Найду красивую девчонку и заведу детей.