絕對 - 張震嶽 traduction en allemand

絕對

昨天的一場午後雷雨宣洩著
路邊的水窪扭曲倒影霓虹燈
有點悶 心情有點悶
從午夜晃到這早晨

為何應該丟的過去卻丟不掉
日子一天天虛度感覺很糟糕
怎麼逃
最好沒有人找得到

沈甸甸的背包裝著回憶
這個城市有點待不下去
早班列車到底要去哪裡
我到底要去哪裡
只要離開都可以

多少人用寂寞替換自由
多少人用感動替換冷漠
傷痕累累根本不算什麼
我想要無動於衷
我想要沒有你的夢

刪掉的留言 沒什麼感覺
空蕩蕩的月台冷掉的咖啡
灰色的台北 疏離的光線
已經沒有理由 值得我留戀
靠窗的座位 一條海平線
像是殘忍切割放手很絕對
不要怪我太絕對 怪我太絕對

昨天的一場午後雷雨宣洩著
路邊的水窪扭曲倒影霓虹燈
有點悶 心情有點悶
從午夜晃到這早晨

為何應該丟的過去卻丟不掉
日子一天天虛度感覺很糟糕
怎麼逃
最好沒有人找得到

沈甸甸的背包裝著回憶
這個城市有點待不下去
早班列車到底要去哪裡
我到底要去哪裡
只要離開都可以

多少人用寂寞替換自由
多少人用感動替換冷漠
傷痕累累根本不算什麼
我想要無動於衷
我想要沒有你的夢

沈甸甸的背包裝著回憶
這個城市有點待不下去
早班列車到底要去哪裡
我到底要去哪裡
只要離開都可以

多少人用寂寞替換自由
多少人用感動替換冷漠
傷痕累累根本不算什麼
我想要無動於衷
我想要沒有你的夢

刪掉的留言 沒什麼感覺
空蕩蕩的月台冷掉的咖啡
灰色的台北 疏離的光線
已經沒有理由 值得我留戀
靠窗的座位 一條海平線
像是殘忍切割放手很絕對
不要怪我太絕對 怪我太絕對

Absolut

Gestern entlud sich ein Gewitter am Nachmittag,
Pfützen am Straßenrand verzerrten das Spiegelbild der Neonlichter.
Etwas drückend, meine Stimmung ist etwas gedrückt,
Ich wanderte von Mitternacht bis zu diesem Morgen.

Warum kann ich die Vergangenheit, die ich wegwerfen sollte, nicht loslassen?
Die Tage vergehen sinnlos, ein schreckliches Gefühl.
Wie entkommen?
Am besten so, dass mich niemand finden kann.

Der schwere Rucksack ist voller Erinnerungen,
In dieser Stadt kann ich irgendwie nicht mehr bleiben.
Wohin fährt der Frühzug eigentlich?
Wohin soll ich eigentlich gehen?
Hauptsache weg, egal wohin.

Wie viele tauschen Freiheit gegen Einsamkeit?
Wie viele tauschen Gleichgültigkeit gegen Rührung?
Voller Narben zu sein, bedeutet gar nichts.
Ich möchte unberührt sein,
Ich möchte Träume ohne dich haben.

Gelöschte Nachrichten, kein Gefühl.
Leerer Bahnsteig, kalter Kaffee.
Graues Taipeh, distanziertes Licht.
Es gibt keinen Grund mehr, der mich hier hält.
Ein Fensterplatz, eine Horizontlinie.
Wie ein grausamer Schnitt, das Loslassen ist sehr absolut.
Gib mir nicht die Schuld, zu absolut zu sein, gib mir die Schuld, zu absolut zu sein.

Gestern entlud sich ein Gewitter am Nachmittag,
Pfützen am Straßenrand verzerrten das Spiegelbild der Neonlichter.
Etwas drückend, meine Stimmung ist etwas gedrückt,
Ich wanderte von Mitternacht bis zu diesem Morgen.

Warum kann ich die Vergangenheit, die ich wegwerfen sollte, nicht loslassen?
Die Tage vergehen sinnlos, ein schreckliches Gefühl.
Wie entkommen?
Am besten so, dass mich niemand finden kann.

Der schwere Rucksack ist voller Erinnerungen,
In dieser Stadt kann ich irgendwie nicht mehr bleiben.
Wohin fährt der Frühzug eigentlich?
Wohin soll ich eigentlich gehen?
Hauptsache weg, egal wohin.

Wie viele tauschen Freiheit gegen Einsamkeit?
Wie viele tauschen Gleichgültigkeit gegen Rührung?
Voller Narben zu sein, bedeutet gar nichts.
Ich möchte unberührt sein,
Ich möchte Träume ohne dich haben.

Der schwere Rucksack ist voller Erinnerungen,
In dieser Stadt kann ich irgendwie nicht mehr bleiben.
Wohin fährt der Frühzug eigentlich?
Wohin soll ich eigentlich gehen?
Hauptsache weg, egal wohin.

Wie viele tauschen Freiheit gegen Einsamkeit?
Wie viele tauschen Gleichgültigkeit gegen Rührung?
Voller Narben zu sein, bedeutet gar nichts.
Ich möchte unberührt sein,
Ich möchte Träume ohne dich haben.

Gelöschte Nachrichten, kein Gefühl.
Leerer Bahnsteig, kalter Kaffee.
Graues Taipeh, distanziertes Licht.
Es gibt keinen Grund mehr, der mich hier hält.
Ein Fensterplatz, eine Horizontlinie.
Wie ein grausamer Schnitt, das Loslassen ist sehr absolut.
Gib mir nicht die Schuld, zu absolut zu sein, gib mir die Schuld, zu absolut zu sein.