Paroles et traduction 張震嶽 - 蕾蕾
其實我跟她也不是很熟
Actually,
I
didn't
know
her
very
well
可是她的故事讓我想了很久
But
her
story
left
me
thinking
for
a
long
time
為了愛挺著大肚子每天上班
For
love,
she
went
to
work
with
a
big
belly
下班要騎著摩托車趕回家
After
work,
she
had
to
ride
a
motorcycle
home
在她宣佈她要和他結婚
When
she
announced
that
she
was
going
to
marry
him
周圍的朋友告訴她不要上當
Friends
around
her
told
her
not
to
be
fooled
這個男孩子以前的記錄很差
This
boy
has
a
bad
record
如果錯一步終身不會幸福
If
you
take
a
wrong
step,
you
will
never
be
happy
需要多少掙扎多少勇氣
How
much
struggle
and
courage
does
it
take?
我們每一個人都比不上她
Each
of
us
is
not
as
good
as
her
當朋友漸漸疏遠不打電話
As
friends
gradually
alienated
and
stopped
calling
猜想她不知道會如何想
I
wonder
how
she
would
feel
因為愛情變得非常偉大
Because
of
love,
she
has
become
extraordinary
卻沒有人幾個人會看得清楚
But
not
many
people
will
see
it
clearly
好像只有我一個人祝福她
It
seems
that
I
am
the
only
one
who
blesses
her
希望她的娃娃比較像她
I
hope
her
baby
looks
more
like
her
終於到了結婚的那一天
Finally,
the
wedding
day
arrived
新娘衣服讓她變得特別漂亮
The
bride's
dress
made
her
look
exceptionally
beautiful
也準備了幾桌給她的朋友
She
also
prepared
a
few
tables
for
her
friends
卻聽說有一桌都沒有人坐
But
I
heard
that
one
of
the
tables
was
empty
偏見流言左右你的視線
Prejudice
and
gossip
cloud
one's
vision
原來人情冷暖就是這樣
This
is
how
the
world
works,
cold
and
indifferent
當她選擇一條未知的道路
As
she
chose
an
unknown
path
祝她一路順風
讓她走吧
I
wish
her
all
the
best
and
let
her
go
需要多少掙扎多少勇氣
How
much
struggle
and
courage
does
it
take?
我們每一個人都比不上她
Each
of
us
is
not
as
good
as
her
當朋友漸漸疏遠不打電話
As
friends
gradually
alienated
and
stopped
calling
猜想她不知道會如何想
I
wonder
how
she
would
feel
因為愛情變得非常偉大
Because
of
love,
she
has
become
extraordinary
卻沒有人幾個人會看得清楚
But
not
many
people
will
see
it
clearly
好像只有我一個人祝福她
It
seems
that
I
am
the
only
one
who
blesses
her
希望她的娃娃比較像她
I
hope
her
baby
looks
more
like
her
需要多少掙扎多少勇氣
How
much
struggle
and
courage
does
it
take?
我們每一個人都比不上她
Each
of
us
is
not
as
good
as
her
當朋友漸漸疏遠不打電話
As
friends
gradually
alienated
and
stopped
calling
猜想她不知道會如何想
I
wonder
how
she
would
feel
因為愛情變得非常偉大
Because
of
love,
she
has
become
extraordinary
卻沒有人幾個人會看得清楚
But
not
many
people
will
see
it
clearly
好像只有我一個人祝福她
It
seems
that
I
am
the
only
one
who
blesses
her
希望她的娃娃比較像她
I
hope
her
baby
looks
more
like
her
需要多少掙扎多少勇氣
How
much
struggle
and
courage
does
it
take?
我們每一個人都比不上她
Each
of
us
is
not
as
good
as
her
因為愛情變得非常偉大
Because
of
love,
she
has
become
extraordinary
卻沒有人幾個人會看得清楚
But
not
many
people
will
see
it
clearly
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.