Paroles et traduction 張震嶽 - 遠走高飛

遠走高飛

腳步慢慢拖重 小鎮冷清依舊 嘿～嘿～
毫無保留 重力 沈入黑底
往下加速墜落 無邊無際
時間靜止讓我享受傷心
以為你離開 我不在意
別人看起來 我都笑嘻嘻
其實脆弱裝 不在意
沒想那麼遠 未來和過去
現在變得好焦慮
房間亂滿地 是時候離去
收拾一切包含 你的回憶
不能一直浸瀙 在埋怨裡
追逐你的夢 我不擋你
城市光鮮亮麗 太多誘因
錯在我和你 太年輕
一場戲接近 散人終曲
我停止不了 哭泣

遠走 高飛 離開不容易
徹底死心 不容易
你是不是 輕而易舉
遠走 高飛 離開這段情
我會用力地 忘記
非常用力地 離開你

你現在說 一堆理由
說我依賴 說我被動
可以不用再跟我說
知道你意思我不留
瓦解散落 如何拼湊
我對你寬容 你似乎不懂
這就是我們的盡頭
我要好好哭著感受

房間亂滿地 是時候離去
收拾一切包含 你的回憶
不能一直浸瀙 在埋怨裡
追逐你的夢 我不擋你
城市光鮮亮麗 太多誘因
錯在我和你 太年輕
一場戲接近 散人終曲
我停止不了 哭泣

遠走 高飛 離開不容易
徹底死心 不容易
你是不是 輕而易舉
遠走 高飛 離開這段情
我會用力地 忘記
非常用力地 離開你
遠走 高飛 離開不容易
徹底死心 不容易
你是不是 輕而易舉
遠走 高飛 離開這段情
我會用力地 忘記
非常用力地 離開你
腳步慢慢拖重 小鎮冷清依舊

Fly Away

My steps gradually grow heavy, my small town remains as lifeless as ever. Hey, hey
With no reservation, gravity sinks me into the darkness
Accelerating downwards into a freefall without end
Time stands still, allowing me to relish this heartbreak
I thought your departure meant nothing to me
I pretended to others that I was happy
Yet in truth, fragility posed as indifference
I didn't consider the future or the past
Now I've become so anxious
My room is a mess; it's time for me to leave
I pack everything, including the memories of you
I cannot remain immersed in self-pity
I won't stand in the way of your dreams
The city's glamour captivates with its allure
The fault lay with you and me; we were too young
A play draws near its end, as we part ways forever
I cannot stop these tears

Fly away, soar high, leaving is never easy
To truly let go is never easy
Is it that simple for you?
Fly away, soar high, let's end our love
I will forcefully forget
I will forcefully leave you behind

You now offer a litany of reasons
Claiming I am too dependent and passive
You need not tell me anymore
I understand your meaning; I will leave without lingering
A vase shattered into pieces; how can it be reassembled?
My tolerance for you, it seems, was lost on you
This is our end
I will cry deeply to absorb this pain

My room is a mess; it's time for me to leave
I pack everything, including the memories of you
I cannot remain immersed in self-pity
I won't stand in the way of your dreams
The city's glamour captivates with its allure
The fault lay with you and me; we were too young
A play draws near its end, as we part ways forever
I cannot stop these tears

Fly away, soar high, leaving is never easy
To truly let go is never easy
Is it that simple for you?
Fly away, soar high, let's end our love
I will forcefully forget
I will forcefully leave you behind
Fly away, soar high, leaving is never easy
To truly let go is never easy
Is it that simple for you?
Fly away, soar high, let's end our love
I will forcefully forget
I will forcefully leave you behind
My steps gradually grow heavy, my small town remains as lifeless as ever