Paroles et traduction 張震嶽 - 離開

離開

我永遠不知道明天會發生什麼事
結果到底會如何要怎麼面對
我是個凡人我不堅強我沒有力氣
偶爾夜晚會流下莫名的淚水

住在擁擠的城市裡卻迷失在人群
而我偉大的目標又是在哪裡
而我的驕傲我的信心都已看不清
還有誰會指引我前面的道路

也許我應該看透世界上每一件事
感覺不清楚是我太在乎自己
當太陽的光慢慢爬進凌亂房間裡
發現我像個不懂事的小流氓

遊走在盡頭我好想要快點飛起來
可以飛越我想要達到的地方
當我抬頭我知道上帝不會丟下我
讓我有勇氣了解痛苦和美麗

離開我的城市
離開我的世界
離開我的面具
離開我的懦弱
離開我的自己
離開我的害怕
離開留下眼淚我也不在意

離開我的城市
離開我的世界
離開我的面具
離開我的懦弱
離開我的自己
離開我的害怕
離開留下眼淚我也不在意

離開我的城市
離開我的世界
離開我的面具
離開我的懦弱
離開我的自己
離開我的害怕
離開留下眼淚我也不在意

離開我的城市
離開我的世界
離開我的面具
離開我的懦弱
離開我的自己
離開我的害怕
離開留下眼淚我也不在意

Partir

Je ne sais jamais ce qui va se passer demain
Comment affronter le résultat, quelle que soit sa nature
Je suis un homme ordinaire, je ne suis pas fort, je n'ai pas la force
Parfois, la nuit, des larmes coulent sans raison

Je vis dans une ville surpeuplée mais je me perds dans la foule
Et où est mon grand objectif ?
Ma fierté, ma confiance, je ne les vois plus clairement
Qui me guidera sur le chemin qui m'attend ?

Peut-être devrais-je voir à travers chaque chose dans ce monde
Je ne ressens pas clairement les choses parce que je suis trop préoccupé par moi-même
Lorsque la lumière du soleil commence lentement à pénétrer ma chambre désordonnée
Je me rends compte que je suis comme un petit voyou sans éducation

Je me promène au bord du précipice, je veux tellement voler
Pouvoir voler jusqu'à l'endroit que je veux atteindre
Lorsque je lève les yeux, je sais que Dieu ne m'abandonnera pas
Il me donne le courage de comprendre la douleur et la beauté

Quitter ma ville
Quitter mon monde
Quitter mon masque
Quitter ma faiblesse
Quitter moi-même
Quitter mes peurs
Quitter, même si je laisse couler des larmes, je ne m'en soucie pas

Quitter ma ville
Quitter mon monde
Quitter mon masque
Quitter ma faiblesse
Quitter moi-même
Quitter mes peurs
Quitter, même si je laisse couler des larmes, je ne m'en soucie pas

Quitter ma ville
Quitter mon monde
Quitter mon masque
Quitter ma faiblesse
Quitter moi-même
Quitter mes peurs
Quitter, même si je laisse couler des larmes, je ne m'en soucie pas

Quitter ma ville
Quitter mon monde
Quitter mon masque
Quitter ma faiblesse
Quitter moi-même
Quitter mes peurs
Quitter, même si je laisse couler des larmes, je ne m'en soucie pas