Paroles et traduction 張栢芝 - 一人同遊

一人同遊

你我世界有哪儿特别安全
天光天黑只恐怕玩乐太短
未怕乱
这个世界太漂亮像后花园

到处也有味道随春风乱转
不断转
远远近近究竟有甚么异域宇宙
环游全世界
谁在乎乱走

一千千公里伴我一人同游
沿途上充满引诱
愿美丽美得使我能承受
一千首歌带动我一人同游
沉重或轻快节奏
愿震撼脑海的快感
从来未有

你我世界太阔落漫步不完

天光天黑只恐怕步伐太短
未怕倦
这个世界到处潜伏著温泉

永远赐我力量随体温在转
不断转
远远近近究竟有甚么异域宇宙
环游全世界
谁在乎乱走

一千千公里伴我一人同游
沿途上充满引诱
愿美丽美得使我能承受
一千首歌带动我一人同游
沉重或轻快节奏
愿震撼脑海的快感
从来未有

如同在唱游
恋上地球
不需拥有
但每段美好的记忆
从来未够

一千千公里伴我一人同游
沿途上充满引诱
愿美丽美得使我能承受
一千首歌带动我一人同游
沉重或轻快节奏
愿震撼脑海的快感
从来未有
一千千公里伴我一人同游
沿途上充满引诱
愿美丽美得使我能承受
一千首歌带动我一人同游
沉重或轻快节奏
愿震撼脑海的快感
从来未有

Путешествие в одиночестве

В нашем мире, где особенно безопасно,
День и ночь — боюсь, что веселья будет слишком мало.
Не боюсь хаоса,
Этот мир так прекрасен, словно сад за окном.

Везде ароматы, кружащиеся с весенним ветром,
Бесконечно кружатся.
Далеко-далеко, есть ли иные миры и вселенные?
Объеду весь мир,
Кого волнуют мои блуждания?

Тысяча километров — путешествие в одиночестве,
Полон соблазнов путь,
Пусть эта красота будет мне под силу,
Тысяча песен сопровождают меня в моем одиноком путешествии,
Глубокий ритм или легкая мелодия,
Пусть это потрясение, этот восторг,
Станут чем-то совершенно новым.

Наш мир так велик, что по нему нельзя нагуляться,

День и ночь — боюсь, что моих шагов будет слишком мало.
Не боюсь устать,
Этот мир повсюду скрывает горячие источники,

Дарящие мне силы, пульсирующие в такт моему сердцу,
Бесконечно пульсирующие.
Далеко-далеко, есть ли иные миры и вселенные?
Объеду весь мир,
Кого волнуют мои блуждания?

Тысяча километров — путешествие в одиночестве,
Полон соблазнов путь,
Пусть эта красота будет мне под силу,
Тысяча песен сопровождают меня в моем одиноком путешествии,
Глубокий ритм или легкая мелодия,
Пусть это потрясение, этот восторг,
Станут чем-то совершенно новым.

Словно в песне,
Влюбиться в Землю,
Не нужно обладать,
Ведь прекрасных воспоминаний,
Всегда будет мало.

Тысяча километров — путешествие в одиночестве,
Полон соблазнов путь,
Пусть эта красота будет мне под силу,
Тысяча песен сопровождают меня в моем одиноком путешествии,
Глубокий ритм или легкая мелодия,
Пусть это потрясение, этот восторг,
Станут чем-то совершенно новым.
Тысяча километров — путешествие в одиночестве,
Полон соблазнов путь,
Пусть эта красота будет мне под силу,
Тысяча песен сопровождают меня в моем одиноком путешествии,
Глубокий ритм или легкая мелодия,
Пусть это потрясение, этот восторг,
Станут чем-то совершенно новым.