Paroles et traduction 張柏芝 - Yu Jian Ri Qi

Yu Jian Ri Qi

天色这一刻暗示 云雾也懂得牵挂
星光也仿佛知道 长夜我盼跟你说话
风沙不歇的哀号 叫你听到便回家
海深暗涌都呼喊 它也泪儿洒 *
惟愿再可 投入怀里
安心的跟你可恬睡常在我旁
为我苦心 哪个夜也不会怨累呼吸
亲切的气味 与你抱拥着晨曦心中一世都紧记
管那样年纪有遇见日期 多少挫折的滋味和害怕孤单心理
多少片刻都想你能面对永不会退避
假使 天意很妒忌这晚刮风浪潮起
闭眼来幻想亲你心已便能飞 Repeat
惟愿再可 投入怀里
安心的跟你可恬睡常在我旁
为我苦心 哪个夜也不会怨累
* 不管 怎变的天地 也与你拥着晨曦不管
再坏的天气 管那样年纪有遇见日期

Встречи день

Цвет неба в этот миг намекает, облака тоску мою узнают.
И звёзды будто знают: долги ночи, жду я, чтоб с тобой поговорить.
Песчаный ветер воет безутешно, зовёт тебя домой скорее возвратиться.
Морская глубина ревёт тревожно, и слёзы по тебе роняет. *
Хочу к тебе прижаться,
Спокойно рядом спать, чтоб был всегда со мной.
Ты терпишь ради нас, ни разу не жалея сил,
Твой запах, объятия твои на фоне утренней зари – навек в душе моей хранится.
Пусть в жизни нашей встречи суждены судьбой, пусть боль, страх одиночества со мной,
Я каждую секунду лишь о том молю, чтоб ты передо мной стоял, не отступая.
А если небо станет вдруг ревнивым, поднимет в океане шторм,
Закрою я глаза, представлю поцелуй – душа моя уже с тобой. Repeat
Хочу к тебе прижаться,
Спокойно рядом спать, чтоб был всегда со мной.
Ты терпишь ради нас, ни разу не жалея сил.
* Что б ни случилось, каким бы ни был мир, мы вместе встретим новый день, и не страшна
Погода никакая нам. Пусть в жизни нашей встречи суждены судьбой.