Paroles et traduction 張柏芝 - 一个人背两个人的债

一个人背两个人的债

别像个小孩
带着一脸的无奈
找不到依赖
事到如今
我要离开
好好站起来
不要再责怪
为什么从前不坦白
让你身边爱你的人受伤害
你是我一生的最坏
也是我一生的最爱
不能再照顾你的未来
我也要错个明明白白
一个人背两人的债
受多少苦我也能挨
为你跳进忘情苦海
思絮再活埋

何必太悲哀
多少爱可以重来
上天的安排
是道不尽怎样去改
不要再期待
对自己坦白
对身边的人多关怀
不要再让爱你的人受伤害
你是我一生的最坏
也是我一生的最爱
不能再照顾你的未来
我也要错个痛痛快快
一个人背两人的债
受多少苦我也能挨
为你跳进忘情苦海
思絮再活埋

Долг за двоих

Не будь как ребенок,
С этим беспомощным лицом.
Не ищи на кого опереться.
Так уж вышло,
Я должна уйти,
Твердо встать на ноги.
Хватит упрекать,
Почему раньше не была честна.
Ты заставил страдать тех, кто меня любит.
Ты - худшее,
И в то же время лучшее в моей жизни.
Я больше не могу заботиться о твоем будущем,
Мне тоже нужно совершить свою ошибку.
Одной нести этот долг за двоих,
Сколько бы боли это ни принесло.
Ради тебя я прыгнула в море забвения,
Погребая свои мысли заживо.

Не нужно лишних страданий,
Скольким чувствам суждено возродиться.
Такова судьба,
Не нам ее менять.
Хватит надеяться,
Будь честен с собой,
Прояви заботу к тем, кто рядом.
Не заставляй их больше страдать.
Ты - худшее,
И в то же время лучшее в моей жизни.
Я больше не могу заботиться о твоем будущем,
Я хочу пройти этот путь до конца.
Одной нести этот долг за двоих,
Сколько бы боли это ни принесло.
Ради тебя я прыгнула в море забвения,
Погребая свои мысли заживо.