Paroles et traduction 張柏芝 - 一直掛念

一直掛念

难忘你竟问起
怎生存才富趣味
往日常儿嬉说未知
怎么方算做我的惊喜

情爱滋味
这一个答案太完美
此刻有某事要告知你
从何说起你已远在客机

你处身何方 于哪位置
很想讲你知 一些最紧要事
是雨是晴白昼与零时 总牵挂住
问谁令我朝想晚思

你可知时差的最坏处
它可分开世间可将两心变异
愿每天传达一声一语 当中意义
变成最惊喜的句子
令时日也似被停住

从前我 竟自欺
欢欣原来没储备
快乐难留起 发现你
可供给最大最多惊喜

情爱滋味
这一个答案太完美
此刻有某事要告知你
从何说起 你已远在客机

你处身何方 于哪位置
很想讲你知一些最紧要事
是雨是晴白昼与零时 总牵挂住
是谁令我朝想晚思

你可知时差的最坏处
它可分开世间可将两心变异
愿每天传达一声一语 当中意义
变成最惊喜的句子

你处身何方 于哪位置
很想讲你知一些最紧要事
是雨是晴白昼与零时 总牵挂住
是谁令我朝想晚思

你可知时差的最坏处
它可分开世间可将两心变异
愿每天传达一声一语 当中意义
变成最惊喜的句子

令时日也似被停住

Always Missing You

I can't forget that you once asked me,
How can I live a more fulfilling life?
We used to chat about our future,
What kind of surprises would make me happy?

The taste of love,
That's the perfect answer.
But now I have something to tell you,
How can I begin? You're already far away on an airplane.

Where are you now? Where are you?
I really want to tell you something important.
Rain or shine, day or night, I always think about you,
Who is it that fills my every thought?

Do you know the worst part about the time difference?
It can separate people and change their hearts.
I wish I could send you a message every day,
To tell you how much I love you,
To make time stand still.

Before I met you, I was so naive,
I didn't realize how much joy I could have.
Happiness is fleeting, but I found you,
You're the greatest, most wonderful surprise.

The taste of love,
That's the perfect answer.
But now I have something to tell you,
How can I begin? You're already far away on an airplane.

Where are you now? Where are you?
I really want to tell you something important.
Rain or shine, day or night, I always think about you,
Who is it that fills my every thought?

Do you know the worst part about the time difference?
It can separate people and change their hearts.
I wish I could send you a message every day,
To tell you how much I love you,

Where are you now? Where are you?
I really want to tell you something important.
Rain or shine, day or night, I always think about you,
Who is it that fills my every thought?

Do you know the worst part about the time difference?
It can separate people and change their hearts.
I wish I could send you a message every day,
To tell you how much I love you,

To make time stand still.