不一样的我-张柏芝
Ein
anderes
Ich
- Cecilia
Cheung
昨日听不懂
Gestern
verstand
ich
nicht
理智的讥讽
Den
Spott
der
Vernunft
但是我决心不再迷梦
Aber
ich
bin
entschlossen,
nicht
mehr
zu
träumen
从来没计算
Nie
habe
ich
berechnet
从无自控
Nie
hatte
ich
Selbstkontrolle
分手的一刻我便看通
Im
Moment
der
Trennung
sah
ich
klar
如同行没法
Da
wir
nicht
zusammen
gehen
können
孤单境界中
Im
Zustand
der
Einsamkeit
让负累再加深也无用
Ist
es
nutzlos,
die
Last
weiter
zu
vertiefen
在余下旅程
Auf
der
restlichen
Reise
谁回赠我星火千百种
Wer
gibt
mir
tausende
Funken
zurück?
这一刻原来自己没法一样
In
diesem
Moment
merke
ich,
dass
ich
nicht
mehr
dieselbe
sein
kann
海阔天高已经超过了想像
Das
weite
Meer
und
der
hohe
Himmel
übertreffen
schon
die
Vorstellungskraft
愿每天悠然自得觅我的新方向
Möge
ich
jeden
Tag
gelassen
meine
neue
Richtung
finden
可不可以共处欣赏
Können
wir
es
gemeinsam
wertschätzen?
这一刻原来自己没法一样
In
diesem
Moment
merke
ich,
dass
ich
nicht
mehr
dieselbe
sein
kann
不再拖
Nicht
länger
zögern
拖欠日久未付清的账
Die
lange
überfälligen,
unbezahlten
Rechnungen
愿每天悠然自得觅我的新方向
Möge
ich
jeden
Tag
gelassen
meine
neue
Richtung
finden
从开始
Ab
jetzt
为昨日摔倒今天
Für
das
Stolpern
von
gestern,
heute
要赶上
muss
ich
aufholen
旧日算不清
Früher
ließen
sich
nicht
klar
berechnen
共互欠的账
Die
gegenseitigen
Schulden
但是我今天不再同样
Aber
heute
bin
ich
nicht
mehr
dieselbe
还重拾理智
Habe
die
Vernunft
wiedergefunden
重寻路向
Die
Richtung
neu
gefunden
分手的片段
An
die
Szenen
der
Trennung
我未会想
denke
ich
nicht
如同行没法
Da
wir
nicht
zusammen
gehen
können
孤单境界中
Im
Zustand
der
Einsamkeit
让负累再加深也无用
Ist
es
nutzlos,
die
Last
weiter
zu
vertiefen
在余下旅程
Auf
der
restlichen
Reise
谁回赠我星火千百种
Wer
gibt
mir
tausende
Funken
zurück?
这一刻原来自己没法一样
In
diesem
Moment
merke
ich,
dass
ich
nicht
mehr
dieselbe
sein
kann
海阔天高已经超过了想像
Das
weite
Meer
und
der
hohe
Himmel
übertreffen
schon
die
Vorstellungskraft
愿每天悠然自得觅我的新方向
Möge
ich
jeden
Tag
gelassen
meine
neue
Richtung
finden
可不可以共处欣赏
Können
wir
es
gemeinsam
wertschätzen?
这一刻原来自己没法一样
In
diesem
Moment
merke
ich,
dass
ich
nicht
mehr
dieselbe
sein
kann
不再拖
Nicht
länger
zögern
拖欠日久未付清的账
Die
lange
überfälligen,
unbezahlten
Rechnungen
愿每天悠然自得觅我的新方向
Möge
ich
jeden
Tag
gelassen
meine
neue
Richtung
finden
从开始
Ab
jetzt
为昨日摔倒今天
Für
das
Stolpern
von
gestern,
heute
要赶上
muss
ich
aufholen
这一刻并无甚么需要一样
In
diesem
Moment
muss
gar
nichts
mehr
gleich
sein
不再拖
Nicht
länger
zögern
拖欠日久未付清的账
Die
lange
überfälligen,
unbezahlten
Rechnungen
愿每天悠然自得觅我的新方向
Möge
ich
jeden
Tag
gelassen
meine
neue
Richtung
finden
从开始
Ab
jetzt
为昨日摔倒今天
Für
das
Stolpern
von
gestern,
heute
要赶上
muss
ich
aufholen
Évaluez la traduction
1
目的地
2 AMERICAN PIE
3 怎么会那么笨
4 我想一个人(国)
5 我愿意等
6 断戏(Directors Cut)
7 星愿心语
8 曾经
9 最新形象(Whisper Mix)
10 桃花转(国)
11 爱上你了
12 爱情学院 (国)
13 男人这东西
14 神奇戏法
15 终止的开始
16 经验
17 绝
18 要爱便爱(色欲都市主题曲)
19 赌爱
20 ��转
21 忘了忘不了(国语)
22 多謝關心
23 忘了忘不了(剧场版)
24 忘不了
25 Interlude
26 love in my dream
27 一个人背两个人的债
28 一个人背两个人的债(河东狮吼插曲片断)
29 一个人背两人的债
30 一个人背两人的债（河东狮吼插曲）
31 一人同游
32 一直挂念
33 一错再错
34 不一样的我
35 不会失去
36 不会逝去
37 乙水
38 今年新款
39 任何天气
40 咫距一寸(String Mix)
41 天涯海角
42 好心分手
43 心语心愿
44 忘了忘不了
2 AMERICAN PIE
3 怎么会那么笨
4 我想一个人(国)
5 我愿意等
6 断戏(Directors Cut)
7 星愿心语
8 曾经
9 最新形象(Whisper Mix)
10 桃花转(国)
11 爱上你了
12 爱情学院 (国)
13 男人这东西
14 神奇戏法
15 终止的开始
16 经验
17 绝
18 要爱便爱(色欲都市主题曲)
19 赌爱
20 ��转
21 忘了忘不了(国语)
22 多謝關心
23 忘了忘不了(剧场版)
24 忘不了
25 Interlude
26 love in my dream
27 一个人背两个人的债
28 一个人背两个人的债(河东狮吼插曲片断)
29 一个人背两人的债
30 一个人背两人的债（河东狮吼插曲）
31 一人同游
32 一直挂念
33 一错再错
34 不一样的我
35 不会失去
36 不会逝去
37 乙水
38 今年新款
39 任何天气
40 咫距一寸(String Mix)
41 天涯海角
42 好心分手
43 心语心愿
44 忘了忘不了
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.