Paroles et traduction 張柏芝 - 不一樣的我

不一樣的我

昨日聽不懂 理智的譏諷
但是我決心不再迷霧
從來沒計算 從無自控
分手的一刻 我便看通
如同行沒法 孤單境界中
讓負累再加深也無用
在餘下旅程 誰回贈我星火千百種

這一刻原來自己沒法一樣
海闊天高已經超過了想像
願每天悠然自得覓我的新方向
可不可以共處欣賞
這一刻原來自己沒法一樣
不再拖 拖欠日久未付清的賬
願每天悠然自得覓我的新方向
重開始 為昨日摔倒今天要趕上

舊日算不清 共互欠的賬
但是我今天不再同樣
還重拾理智 重尋路向
分手的片段 我未會想
如同行沒法 孤單境界中
讓負累再加深也無用
在餘下旅程 誰回贈我星火千百種

這一刻原來自己沒法一樣
海闊天高已經超過了想像
願每天悠然自得覓我的新方向
可不可以共處欣賞
這一刻原來自己沒法一樣
不再拖 拖欠日久未付清的賬
願每天悠然自得覓我的新方向
重開始 為昨日摔倒今天要趕上

這一刻並無甚麼需要一樣
不再拖 拖欠日久未付清的賬
願每天悠然自得覓我的新方向
重開始 為昨日摔倒今天要趕上

Different Me

Yesterday, I couldn't understand the sarcasm of reason,
But I'm determined not to get lost in the fog any more.
I've never calculated, never had self-control,
The moment we broke up, I saw through it.
Just like there's no way to travel in a solitary realm,
There's no point in adding to the burden.
In the remaining journey, who will return my thousands of sparks?

This moment, I realize I can't be the same,
The vast ocean and sky have surpassed my imagination,
I wish to wander leisurely every day and find a new direction for myself,
Can we get along and appreciate each other?
This moment, I realize I can't be the same,
No longer delaying, long-overdue debts unpaid,
I wish to wander leisurely every day and find a new direction for myself,
Starting over, for yesterday's fall, today I must catch up.

The old can't be cleared, mutual debts,
But today, I will no longer be the same,
Regaining reason, seeking a new path,
I never thought about the breakup,
Just like there's no way to travel in a solitary realm,
There's no point in adding to the burden.
In the remaining journey, who will return my thousands of sparks?

This moment, I realize I can't be the same,
The vast ocean and sky have surpassed my imagination,
I wish to wander leisurely every day and find a new direction for myself,
Can we get along and appreciate each other?
This moment, I realize I can't be the same,
No longer delaying, long-overdue debts unpaid,
I wish to wander leisurely every day and find a new direction for myself,
Starting over, for yesterday's fall, today I must catch up.

This moment, there is nothing that needs to be the same,
No longer delaying, long-overdue debts unpaid,
I wish to wander leisurely every day and find a new direction for myself,
Starting over, for yesterday's fall, today I must catch up.