Paroles et traduction 張柏芝 - 不一樣的我

不一樣的我

昨日聽不懂 理智的譏諷
但是我決心不再迷霧
從來沒計算 從無自控
分手的一刻 我便看通
如同行沒法 孤單境界中
讓負累再加深也無用
在餘下旅程 誰回贈我星火千百種

這一刻原來自己沒法一樣
海闊天高已經超過了想像
願每天悠然自得覓我的新方向
可不可以共處欣賞
這一刻原來自己沒法一樣
不再拖 拖欠日久未付清的賬
願每天悠然自得覓我的新方向
重開始 為昨日摔倒今天要趕上

舊日算不清 共互欠的賬
但是我今天不再同樣
還重拾理智 重尋路向
分手的片段 我未會想
如同行沒法 孤單境界中
讓負累再加深也無用
在餘下旅程 誰回贈我星火千百種

這一刻原來自己沒法一樣
海闊天高已經超過了想像
願每天悠然自得覓我的新方向
可不可以共處欣賞
這一刻原來自己沒法一樣
不再拖 拖欠日久未付清的賬
願每天悠然自得覓我的新方向
重開始 為昨日摔倒今天要趕上

這一刻並無甚麼需要一樣
不再拖 拖欠日久未付清的賬
願每天悠然自得覓我的新方向
重開始 為昨日摔倒今天要趕上

Не такая, как прежде

Вчера не понимала язвительных насмешек,
Но я решила больше не блуждать в тумане.
Никогда не просчитывала, никогда не контролировала себя,
В момент расставания я все поняла.
Как идти вместе, если в душе одиночество,
Позволять бремени становиться тяжелее - бесполезно.
В оставшемся пути кто одарит меня тысячами искр надежды?

В этот момент я поняла, что не могу оставаться прежней.
Морская ширь и небесный простор превосходят воображение.
Хочу каждый день беззаботно искать свой новый путь,
Сможем ли мы вместе этим любоваться?
В этот момент я поняла, что не могу оставаться прежней.
Больше не буду тянуть, не буду копить давно не оплаченные долги.
Хочу каждый день беззаботно искать свой новый путь,
Начать сначала, за вчерашнее падение сегодня наверстать упущенное.

В прошлом не разобраться, кто кому что должен,
Но сегодня я уже не та.
Я снова обрела разум, снова ищу свой путь,
О моментах расставания я не думаю.
Как идти вместе, если в душе одиночество,
Позволять бремени становиться тяжелее - бесполезно.
В оставшемся пути кто одарит меня тысячами искр надежды?

В этот момент я поняла, что не могу оставаться прежней.
Морская ширь и небесный простор превосходят воображение.
Хочу каждый день беззаботно искать свой новый путь,
Сможем ли мы вместе этим любоваться?
В этот момент я поняла, что не могу оставаться прежней.
Больше не буду тянуть, не буду копить давно не оплаченные долги.
Хочу каждый день беззаботно искать свой новый путь,
Начать сначала, за вчерашнее падение сегодня наверстать упущенное.

В этот момент нет необходимости быть прежней.
Больше не буду тянуть, не буду копить давно не оплаченные долги.
Хочу каждый день беззаботно искать свой новый путь,
Начать сначала, за вчерашнее падение сегодня наверстать упущенное.