Paroles et traduction 張柏芝 - 不相愛的好處

不相愛的好處

如果選愛人 你最相襯
原本很應份 份外接近
偏偏與你 變了好友
情愛的下文無從實行
旁邊的觀眾 也探問過
何以未曾見你我熱吻
對象你我太多 摯友只得這幾個
變做情人其實更殘忍

和你不相愛 才有不相愛 那些美事
無窮的寄望 無聊的對峙 不會開始
和你不相愛 才會不生厭 平靜一世來共處
失去戀愛時 無法牽他的手 還是有你雙耳

成為情侶真太易 難於該怎麼相處
維持純潔的友誼 明知不只至此 耶耶．．．

和你不相愛 才有不相愛 那些美事
無窮的寄望 無聊的對峙 不會開始
和你不相愛 才會不生厭 平靜一世共處
戀愛非永恆 而你應該都知

和你不相愛 才有不相愛 那些美事
無窮的寄望 無聊的對峙 不會開始 耶耶．．．
和你不相愛 才會不生厭 平靜一世共處
失去戀愛時 無法牽他的手 還是有你雙耳

The Advantages of Not Being in Love

If I had to choose a lover, you would be the best match
We were supposed to be very compatible, very close
But somehow with you, I became a friend
The sequel to our love could not be realized
The audience on the side also asked
Why have they never seen us kiss passionately?
I have too many lovers, you have only a few close friends
Becoming lovers would be even more cruel

It's because I'm not in love with you that I have those beautiful things that come with not being in love
Unending expectations, boring confrontations, they won't start
It's because I'm not in love with you that I won't get tired of you, we can live together in peace for the rest of our lives
When I lose love, I can't hold his hand, but I still have your ears

Becoming lovers is so easy, but it's hard to know how to get along
Maintaining a pure friendship, knowing that it's not just that, yeah yeah...

It's because I'm not in love with you that I have those beautiful things that come with not being in love
Unending expectations, boring confrontations, they won't start
It's because I'm not in love with you that I won't get tired of you, we can live together in peace for the rest of our lives
Love is not eternal, and you should know that

It's because I'm not in love with you that I have those beautiful things that come with not being in love
Unending expectations, boring confrontations, they won't start, yeah yeah...
It's because I'm not in love with you that I won't get tired of you, we can live together in peace for the rest of our lives
When I lose love, I can't hold his hand, but I still have your ears