Paroles et traduction 張柏芝 - 不相爱的好处

不相爱的好处

不相爱的好处
如果选爱人 你最相衬
原本很应份 份外接近
偏偏与你 变了好友 情爱的下文无从实行
旁边的观众 也探问过
何以未曾见你我热吻
对象你我太多 挚友只得这几个
变做情人其实更残忍
*和你不相爱 才有不相爱 那些美事
无穷的寄望 无聊的对峙 不会开始
和你不相爱 才会不生厌 平静一世来共处
失去恋爱时 无法牵他的手 还是有你双耳

成为情侣真太易 难于该怎么相处
为持纯洁的友谊 明知不只至此

*和你不相爱 才有不相爱 那些美事
无穷的寄望 无聊的对峙 不会开始
和你不相爱 才会不生厌 平静一世来共处
(恋爱非永恒 而你应该都知)*
*和你不相爱 才有不相爱 那些美事
无穷的寄望 无聊的对峙 不会开始
和你不相爱 才会不生厌 平静一世来共处
失去恋爱时 无法牵他的手 还是有你双耳

The Benefits of Not Being in Love

The Benefits of Not Being in Love
If you could choose a lover, you'd be the picture of perfection
It all started out making so much sense, so close to perfection
Yet with you, everything changed, we became friends, love's story became impossible
The spectators around us have also inquired
Why have they never seen us making out
We have a multitude of romantic partners, but only a few close friends
To become lovers would be cruel
*If we weren't in love, there would be all sorts of wonders
Endless hopes, boring confrontations, wouldn't have to happen
If we weren't in love, we wouldn't become bored, we'd spend the rest of our lives together
Without love, I wouldn't be able to hold his hand, but I'd still have your attention

Becoming lovers is so easy, but it's difficult to work out
To preserve a pure friendship, I know it can't go further than this

*If we weren't in love, there would be all sorts of wonders
Endless hopes, boring confrontations, wouldn't have to happen
If we weren't in love, we wouldn't become bored, we'd spend the rest of our lives together
(Love is not eternal, and I think you know that)*
*If we weren't in love, there would be all sorts of wonders
Endless hopes, boring confrontations, wouldn't have to happen
If we weren't in love, we wouldn't become bored, we'd spend the rest of our lives together
Without love, I wouldn't be able to hold his hand, but I'd still have your attention