Paroles et traduction 張柏芝 - 亂了感覺[國]

亂了感覺[國]

張柏芝 亂了感覺

心好亂 夜好長 寂寞想找人分攤
別以為感情 說喜歡
愛自自然然有人接管

謊言 成串 把愛和永恆分兩端
該散的時候 誰能抵擋
傷心不斷 怎能了無遺憾

我的心 已經亂了感覺
是錯還是對 你又怎能察覺
不要企圖想要圍剿我
傷心的淚 昨夜的愛早已冷卻

我的心 已經亂了感覺
應該是進是退 又有什麼分別
愛早已經做好了準備 再傷一回
不夠傷心不能體會
我的傷你怎能體會

心好亂 夜好長 寂寞想找人分攤
別以為感情 說喜歡
愛自自然然有人接管

謊言 成串 把愛和永恆分兩端
該散的時候 誰能抵擋
傷心不斷 怎能了無遺憾

我的心 已經亂了感覺
是錯還是對 你又怎能察覺
不要企圖想要圍剿我
傷心的淚 昨夜的愛早已冷卻

我的心 已經亂了感覺
應該是進是退 又有什麼分別
愛早已經做好了準備 再傷一回
不夠傷心不能體會

我的心 已經亂了感覺
是錯還是對 你又怎能察覺
不要企圖想要圍剿我
傷心的淚 昨夜的愛早已冷卻

我的心 已經亂了感覺
應該是進是退 又有什麼分別
愛早已經做好了準備 再傷一回
不夠傷心不能體會
我的傷你怎能體會

Confused Feeling [Chinese]

Cecilia Cheung Confused Feeling

My heart's in turmoil, the night is long, I yearn to share my loneliness with someone.
Don't assume that love is just about saying you like someone,
Love naturally finds its way to someone else.

A string of lies, love and eternity are torn apart,
When it's time to let go, who can resist?
Heartbreak is endless, how can I not have any regrets?

My heart, my feelings are in disarray,
Is it right or wrong, how can you tell?
Don't try to besiege me,
Tears of sorrow, last night's love has long since grown cold.

My heart, my feelings are in disarray,
Should I move forward or retreat, what difference does it make?
Love has long since prepared itself to be hurt once more,
I can't experience it without enough heartache,
My pain, how can you understand it?

My heart's in turmoil, the night is long, I yearn to share my loneliness with someone.
Don't assume that love is just about saying you like someone,
Love naturally finds its way to someone else.

A string of lies, love and eternity are torn apart,
When it's time to let go, who can resist?
Heartbreak is endless, how can I not have any regrets?

My heart, my feelings are in disarray,
Is it right or wrong, how can you tell?
Don't try to besiege me,
Tears of sorrow, last night's love has long since grown cold.

My heart, my feelings are in disarray,
Should I move forward or retreat, what difference does it make?
Love has long since prepared itself to be hurt once more,
I can't experience it without enough heartache,

My heart, my feelings are in disarray,
Is it right or wrong, how can you tell?
Don't try to besiege me,
Tears of sorrow, last night's love has long since grown cold.

My heart, my feelings are in disarray,
Should I move forward or retreat, what difference does it make?
Love has long since prepared itself to be hurt once more,
I can't experience it without enough heartache,
My pain, how can you understand it?