Paroles et traduction 張柏芝 - 告白

告白

睡著又记起
站著又记起
太过力竭筋疲
越望越紧张
我怕我会死
爱到想要逃避
不可以迷失自己
来喜欢你 迷恋自己

情愿自由 各自各飞

望著被储起
那半节戏飞
跌进去再抽离
像是又似非
才能常回味
要爱到最轻微
假使我离开忘记
从不找你 才知自己

梦不到你 各自各飞

睡著又记起
站著又记起
太过力竭筋疲
越望越紧张
我怕我会死
爱到想要逃避
不可以迷失自己
来喜欢你 迷恋自己

情愿自由 各自各飞

不可以迷失自己
来喜欢你 迷恋自己

情愿自由 各自各飞

假使我离开忘记
从不找你 才知自己

梦不到你

Confession

Falling asleep, I remember
Standing up, I remember
Too exhausted and weary
The longer I look, the more nervous I get
I'm afraid I'll die
I love you to the point of wanting to escape
I can't lose myself
If I like you, I'll become obsessed with myself

I prefer to be free, each flying our own way.

Watching the film being shelved
The half-finished story flies away
Falling into it and then retreating
It seems like it, and yet it doesn't
That's how I can often reminisce
Love must be experienced in the lightest way
If I left and forgot you
Only by never seeking you out would I know myself

I can't dream of you, each flying our own way

Falling asleep, I remember
Standing up, I remember
Too exhausted and weary
The longer I look, the more nervous I get
I'm afraid I'll die
I love you to the point of wanting to escape
I can't lose myself
If I like you, I'll become obsessed with myself

I prefer to be free, each flying our own way.

I can't lose myself
If I like you, I'll become obsessed with myself

I prefer to be free, each flying our own way.

If I left and forgot you
Only by never seeking you out would I know myself

I can't dream of you