Paroles et traduction 張柏芝 - 好心
你像各样也如意如常
You
look
like
you're
doing
fine
你未确认你实太紧张
You're
just
too
nervous
to
be
sure
只说不会打没把握的仗
You
say
you
won't
fight
a
battle
you
can't
win
你越怕浪费夜里梦长
You
fear
wasting
the
long
nights
dreaming
这样压力会任意扩张
This
pressure
can
grow
out
of
control
使你越来越不舒畅
Making
you
increasingly
uncomfortable
突然在想
越期待人越心痒
I
suddenly
think,
the
more
you
anticipate,
the
more
you'll
itch
清静去默想
装作坚强
Meditate
in
silence,
pretend
to
be
strong
不等于世间人对你景仰
Doesn't
mean
everyone
will
admire
you
应退避忘记烦恼暂时离乡
You
should
retreat,
forget
your
troubles,
and
leave
home
for
a
while
其实我是太好心肠
Actually,
I
am
too
kind
听我话用这妙法便能疗伤
Listen
to
me,
use
this
wonderful
method
to
help
you
heal
明白你否则不堪设想
Understand
you,
or
else
it
will
be
unbearable
某日你或树立了敌人
One
day
you
will
make
enemies
某夜你或挫败过某君
One
night
you
will
let
someone
down
原来换来是全部心不忿
All
you'll
get
in
return
is
resentment
某日你或错做了羊群
One
day
you
will
stray
from
the
flock
某夜你或蕴酿过纠纷
One
night
you
will
stir
up
trouble
原来换来是全部不公允
All
you'll
get
in
return
is
injustice
突然预感
日常事全没吸引
I
have
a
premonition,
your
daily
affairs
have
lost
their
appeal
请别再默忍
不要伤神
Please
don't
endure
it
anymore,
don't
hurt
yourself
不要给那些人再次牵引
Don't
let
those
people
lead
you
around
by
the
nose
应退避忘记烦恼暂时离乡
You
should
retreat,
forget
your
troubles,
and
leave
home
for
a
while
其实我是太好心肠
Actually,
I
am
too
kind
听我话用这妙法便能疗伤
Listen
to
me,
use
this
wonderful
method
to
help
you
heal
明白你否则不堪设想
Understand
you,
or
else
it
will
be
unbearable
应退避忘记烦恼暂时离乡
You
should
retreat,
forget
your
troubles,
and
leave
home
for
a
while
其实我是太好心肠
Actually,
I
am
too
kind
听我话用这妙法便能疗伤
Listen
to
me,
use
this
wonderful
method
to
help
you
heal
明白你否则不堪设想
Understand
you,
or
else
it
will
be
unbearable
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.