Paroles et traduction 張柏芝 - 寂寞惹的祸
药物大少吧
Les
médecins
sont-ils
nombreux?
病人太多
Trop
de
patients
热泪太少吧
Trop
peu
de
larmes?
而残忍太多
Et
trop
de
cruauté
爱要爱得成熟
L'amour
doit
être
mûr
我有抗体但你闯祸
J'ai
des
anticorps
mais
tu
as
commis
une
bêtise
完全清楚
Je
sais
tout
拉扯伤心都不衬我
Ce
n'est
pas
mon
style
de
me
battre
et
de
pleurer
吃不了苦楚
Je
ne
peux
pas
supporter
la
souffrance
你偏要玩出火
Tu
veux
jouer
avec
le
feu
沉迷之过
L'excès
d'addiction
干干脆脆分分钟有趣
C'est
amusant,
instantané
et
clair
要开出花朵
Pour
que
les
fleurs
éclosent
那需看到收果
Il
faut
voir
les
fruits
mûrir
谈情
爱得多将痛得多
Plus
on
aime,
plus
on
souffre
你竟相当相当爱我
Tu
m'aimes
tellement
超出我载荷
Au-delà
de
mes
limites
谈情
说得多偏错的多
Plus
on
en
parle,
plus
on
se
trompe
只要开心那需发誓
Si
tu
es
heureux,
tu
n'as
pas
besoin
de
jurer
一生爱一个
Aimer
une
seule
personne
toute
sa
vie
谈情
说得多偏错的多
Plus
on
en
parle,
plus
on
se
trompe
做事太少吧
时辰太多
Trop
peu
d'actions
? Trop
de
temps
?
憾事太少吧
而情感太多
Trop
peu
de
regrets
? Trop
d'émotions
?
叫你爱得无助
Cela
te
rend
impuissant
寂寞与冲动惹的祸
La
solitude
et
l'impulsion
ont
causé
le
mal
完全清楚
Je
sais
tout
拉扯伤心都不衬我
Ce
n'est
pas
mon
style
de
me
battre
et
de
pleurer
吃不了苦楚
Je
ne
peux
pas
supporter
la
souffrance
你偏要玩出火
Tu
veux
jouer
avec
le
feu
沉迷之过
L'excès
d'addiction
干干脆脆分分钟有趣
C'est
amusant,
instantané
et
clair
要开出花朵
Pour
que
les
fleurs
éclosent
那需看到收果
Il
faut
voir
les
fruits
mûrir
谈情
爱得多将痛得多
Plus
on
aime,
plus
on
souffre
你竟相当相当爱我
Tu
m'aimes
tellement
超出我载荷
Au-delà
de
mes
limites
谈情
说得多偏错的多
Plus
on
en
parle,
plus
on
se
trompe
只要开心那需发誓
Si
tu
es
heureux,
tu
n'as
pas
besoin
de
jurer
下半生只得我
Je
suis
la
seule
dans
ta
vie
谈情
爱得多将痛得多
Plus
on
aime,
plus
on
souffre
你竟相当相当爱我
Tu
m'aimes
tellement
超出我载荷
Au-delà
de
mes
limites
谈情
说得多偏错的多
Plus
on
en
parle,
plus
on
se
trompe
只要开心那需发誓
Si
tu
es
heureux,
tu
n'as
pas
besoin
de
jurer
何时离开都可
爱下个
Tu
peux
partir
quand
tu
veux,
aimer
quelqu'un
d'autre
谈情
爱得多将痛得多
Plus
on
aime,
plus
on
souffre
你竟相当相当爱我
Tu
m'aimes
tellement
超出我载荷
Au-delà
de
mes
limites
只要开心那需发誓
Si
tu
es
heureux,
tu
n'as
pas
besoin
de
jurer
让这一刻快乐过
Faisons
que
ce
moment
soit
heureux
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.