Paroles et traduction 張柏芝 - 幾分之幾

我一直低声下气
面对你三心二意
变得不像我自己更没离开的勇气
听说她也爱着你比我多一点权利
愛不必強詞奪理 面對你我沉默到底
何况这些日子不曾有关心
最后你竟然让背叛悄悄靠近
你甜言蜜语我不言不语
我们又继续陷入一场爱情拉拒
你说她爱你爱得很费力
我对你来说到底又能算个什么
我撑不下去就快要窒息
曾经我为了爱你变得傻得可以
我只是她的几分之几
三个人的爱算不算拥挤

何况这些日子不曾有关心
最后你竟然让背叛悄悄靠近
你甜言蜜语我不言不语
我们又继续陷入一场爱情拉拒
你说她爱你爱得很费力
我对你来说到底又能算个什么
我撑不下去就快要窒息
曾经我为了爱你变得傻得可以
我只是她的几分之几
三个人的爱算不算拥挤
我撑不下去就快要窒息
曾经我为了爱你变得傻得可以
我只是她的几分之几
三个人的爱算不算拥挤
我只是她的几分之几
三个人的爱算不算拥挤

（完）

Я продолжаю шептать
Смотрю на тебя нерешительно
Стать не таким, как я, не говоря уже о смелости уйти
Я слышал, что она тоже любит тебя немного больше, чем меня.
Любовь не должна быть неразумной, чтобы встретиться с тобой и мной в молчании до конца.
Кроме того, в последние дни меня это не волновало.
В конце концов, вы позволяете предательству незаметно приблизиться
Я теряю дар речи, когда ты так мило разговариваешь
Мы продолжаем впадать в отказ от любви
Ты сказал, что она очень сильно тебя любит
Кем я могу быть для тебя?
Я не могу держаться, я задыхаюсь
Раньше я была такой глупой, что любила тебя
Я всего лишь частица ее
Переполнена ли любовь трех человек?

Кроме того, в последние дни меня это не волновало.
В конце концов, вы позволяете предательству незаметно приблизиться
Я теряю дар речи, когда ты так мило разговариваешь
Мы продолжаем впадать в отказ от любви
Ты сказал, что она очень сильно тебя любит
Кем я могу быть для тебя?
Я не могу держаться, я задыхаюсь
Раньше я была такой глупой, что любила тебя
Я всего лишь частица ее
Переполнена ли любовь трех человек?
Я не могу держаться, я задыхаюсь
Раньше я была такой глупой, что любила тебя
Я всего лишь частица ее
Переполнена ли любовь трех человек?
Я всего лишь частица ее
Переполнена ли любовь трех человек?

（закончить）