忘不了忘不了(国) - 張柏芝 traduction en anglais

忘不了忘不了(国)

你离开了我 我把心留给寂寞
我以这样是种解脱
我在等什么 没有过新的生活
想念你是最大折磨
闭上眼睛听见你呼吸
我一个人孤独住在对你的回忆
因为我忘不了
忘记你比爱你更残忍
当我勇敢地去看别人的眼神
竟然看到自己伤痕
忘不了 失去比得不到更残忍
我不能不承认是你的拥抱更深
我失去能力再为别人 奋不顾身

忘了想起你 在没有你的天地
才能了解这场分离 闭上眼睛听见你呼吸

我为什么还是住在对你的回忆
因为我忘不了
忘记你比爱你更残忍
当我勇敢地去看别人的眼神
竟然看到自己伤痕
忘不了 失去比得不到更残忍
我不能不承认是你的拥抱更深
我失去能力再为别人 奋不顾身

因为我忘不了
忘记你比爱你更残忍
当我勇敢地去看别人的眼神
竟然看到自己伤痕
忘不了 失去比得不到更残忍
我不能不承认是你的拥抱更深
我失去能力再为别人 奋不顾身
忘了想起你
在没有你的天地
才能了解这场分离 忘了你

Can't Forget

You left me and I left my heart to loneliness
I thought this would be a kind of liberation
I’m waiting for something, have no new life
Missing you is the biggest torture
I close my eyes and hear you breathing
I live alone in memories of you
Because I can't forget
Forgetting you is more cruel than loving you
When I bravely look into the eyes of others
I see my own scars
Can't forget - Losing is more cruel than not getting
I can't help but admit that your hug is deeper
I have lost the ability to be reckless for others

I forgot to think of you in a world without you
Only then could I understand this separation, I close my eyes and hear you breathing

Why do I still live in memories of you?
Because I can't forget
Forgetting you is more cruel than loving you
When I bravely look into the eyes of others
I see my own scars
Can't forget - Losing is more cruel than not getting
I can't help but admit that your hug is deeper
I have lost the ability to be reckless for others

Because I can't forget
Forgetting you is more cruel than loving you
When I bravely look into the eyes of others
I see my own scars
Can't forget - Losing is more cruel than not getting
I can't help but admit that your hug is deeper
I have lost the ability to be reckless for others
I forgot to think of you
In a world without you
Only then could I understand this separation, I forgot you