Paroles et traduction 張柏芝 - 斷戲 (Director's Cut)

斷戲 (Director's Cut)

说你你会带人入戏
顺畅又细腻
庸俗对白无限储备
随便记起
我已缺氧却难换气
想避没法避
迎合你动作技演
全没见地
却被你抱起
谈笑都极致命

应被致敬
虽有灯光很美
总照射眼睛

而我不愿送命

心里早认定
单人床更静
留住气力换角色
连场好戏但画面闷极
垂头讲对白险些断戏
炼难成玉女我便已安息
谁留恋这导演的魅力
为何被你拥抱
度角似练臂力
留住气力换角色
全凭撕碎剧本的实力
无聊恋爱剧最合衬你
给你缚起手脚
便太欠出息
为深吻是这么用力
难沉迷但喘却气

我受够便退席

你说你会带人入戏
顺畅又细腻
庸俗对白无限储备
随便记起
我已缺氧却难换气
想避没法避
迎合你动作演技
全没见地
却被你抱起
谈笑都极致命

应被致敬
虽有灯光很美
总照射眼睛

而我不愿送命

心里早认定
单人床更静
留住气力换角色
连场好戏但画面闷极
头讲垂对白险些断戏

难炼成玉女我便已安息
谁留恋这导演的魅力
为何被你拥抱
角度似练臂力
留住气力换角色
全凭撕碎剧本的实力
无聊恋爱剧最合衬你

给你缚起手脚
便太欠出息
为深吻是这么用力
难沉迷但却喘气
我受够便退席

完全定格
删去对白
谁愿拍多半集
不要被你掌握

如有不测
才去自立

炼成难玉女我便已安息
谁留恋这导演的魅力
为何被你拥抱
角度似练臂力
留住气力换角色
全凭撕碎剧本的实力
无聊恋爱剧最合衬你
给你缚起手脚
便太欠出息
为深吻是这么用力
沉难迷但却喘气
我受够便退席

Acting Break (Director's Cut)

You say you can get people into the scene so smoothly and subtly
Flowing and delicate
An endless reserve of shallow dialogue
Easily recalled
I'm already suffocating, but I'm holding back my breath
I want to dodge it, but I can't
Laughing with you, you’re an action stunt actor
You have no presence
Yet you pick me up
Your jokes are deadly

They should be immortalized
Although the lighting is beautiful
It's always shining in my eyes

And I don't want to be killed

I've decided in my heart
A single bed is quieter
Save my energy to change roles
Non-stop action, but the scenes are deadly dull
Head down, speaking lines, almost breaking character
If I can't become a jade-pure maiden, I'll rest in peace
Who would yearn for the appeal of this director
Why are you hugging me
The angle is like arm wrestling
Save my energy to change roles
All thanks to tearing apart the strength of the script
Tasteless love stories suit you best
Tie me up
That's so pathetic
Why are you kissing me so hard
It's hard to get lost, but I'm breathless

I've had enough

You say you can get people into the scene so smoothly and subtly
Flowing and delicate
An endless reserve of shallow dialogue
Easily recalled
I'm already suffocating, but I'm holding back my breath
I want to dodge it, but I can't
Laughing with you, you’re an action stunt actor
You have no presence
Yet you pick me up
Your jokes are deadly

They should be immortalized
Although the lighting is beautiful
It's always shining in my eyes

And I don't want to be killed

I've decided in my heart
A single bed is quieter
Save my energy to change roles
Non-stop action, but the scenes are deadly dull
Head down, speaking lines, almost breaking character

If I can't become a jade-pure maiden, I'll rest in peace
Who would yearn for the appeal of this director
Why are you hugging me
The angle is like arm wrestling
Save my energy to change roles
All thanks to tearing apart the strength of the script
Tasteless love stories suit you best

Tie me up
That's so pathetic
Why are you kissing me so hard
It's hard to get lost, but I'm breathless
I've had enough

Completely still
Cut out the lines
Who wants to shoot half an episode
Don't let me be controlled by you

If I die
I'll go it alone

If I can't become a jade-pure maiden, I'll rest in peace
Who would yearn for the appeal of this director
Why are you hugging me
The angle is like arm wrestling
Save my energy to change roles
All thanks to tearing apart the strength of the script
Tasteless love stories suit you best
Tie me up
That's so pathetic
Why are you kissing me so hard
It's hard to get lost, but I'm breathless
I've had enough