Paroles et traduction 張柏芝 - 星語心願 (國)
我要控制我自己
不會讓誰看見我哭泣
I
must
control
myself
/ And
not
let
anyone
see
me
cry.
裝作漠不關心你不願想起你
怪自己沒勇氣
I
pretend
to
be
indifferent,
/ unwilling
to
think
about
you.
/ I
blame
myself
for
not
being
brave
enough.
心痛得無法呼吸
找不到你留下的痕跡
My
heart
hurts
so
much
I
can't
breathe.
/ I
can't
find
any
trace
of
you
left
behind.
眼睜睜的看著你
卻無能為力
I
watch
you
with
my
own
two
eyes,
/ yet
I
can
do
nothing.
任你消失在世界的盡頭
I
allow
you
to
disappear
to
the
ends
of
the
earth.
找不到堅強的理由
再也感覺不到你的溫柔
I
can't
find
a
reason
to
be
strong.
/I
can
no
longer
feel
your
warmth.
告訴我星空在那頭
那裡是否有盡頭
Tell
me
where
the
stars
end.
/ Is
there
a
stopping
point?
心痛得無法呼吸
找不到昨天留下的痕跡
My
heart
hurts
so
much
I
can't
breathe.
/ I
can't
find
any
trace
of
yesterday
left
behind.
眼睜睜的看著你
卻無能為力
I
watch
you
with
my
own
two
eyes,
/ yet
I
can
do
nothing.
任你消失在世界的盡頭
I
allow
you
to
disappear
to
the
ends
of
the
earth.
找不到堅強的理由
再也感覺不到你的溫柔
I
can't
find
a
reason
to
be
strong.
/I
can
no
longer
feel
your
warmth.
告訴我星空在那頭
那裡是否有盡頭
Tell
me
where
the
stars
end.
/ Is
there
a
stopping
point?
就向流星許個心願
讓你知道我愛你
I'll
make
a
wish
on
a
shooting
star,
/ asking
it
to
let
you
know
that
I
love
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.