Paroles et traduction 張柏芝 - 星語心願

星語心願

我要控制我自己
不会让谁看见我哭泣
装作漠不关心你
不愿想起你
怪自己没有勇气

心痛得无法呼吸
找不到你留下的痕迹
眼睁睁的看着你
却无能为力
任你消失在世界的尽头

找不到坚强的理由
再也感觉不到你的温柔
告诉我星空在那头
那里是否有尽头

心痛得无法呼吸
找不到昨天留下的痕迹
眼睁睁的看着你
却无能为力
任你消失在世界的尽头

找不到坚强的理由
再也感觉不到你的温柔
告诉我星空在那头
那里是否有尽头
就向流星许个心愿
让你知道我爱你

Звёздное желание

Я пытаюсь контролировать себя,
Не позволю никому увидеть мои слёзы.
Притворяюсь, что ты мне безразличен,
Не хочу думать о тебе.
Вижу себя за отсутствие смелости.

Сердце болит так, что не могу дышать,
Не могу найти следов, оставленных тобой.
Смотрю, как ты уходишь,
Но ничего не могу поделать.
Позволяю тебе исчезнуть на краю света.

Не могу найти причину быть сильной,
Больше не чувствую твоей нежности.
Скажи мне, где звёздное небо,
Есть ли у него край?

Сердце болит так, что не могу дышать,
Не могу найти следов, оставленных вчера.
Смотрю, как ты уходишь,
Но ничего не могу поделать.
Позволяю тебе исчезнуть на краю света.

Не могу найти причину быть сильной,
Больше не чувствую твоей нежности.
Скажи мне, где звёздное небо,
Есть ли у него край?
Загадаю желание на падающую звезду,
Чтобы ты знал, что я люблю тебя.