星语心愿 - 張柏芝 traduction en allemand

星语心愿

我要控制我自己
不会让谁看见我哭泣
装作漠不关心你
不愿想起你
怪自己没勇气

心痛得无法呼吸
找不到你留下的痕迹
眼睁睁地看着你
却无能为力
任你消失在世界的尽头

找不到坚强的理由
再也感觉不到你的温柔
告诉我星空在那头
那里是否有尽头

心痛得无法呼吸
找不到昨天留下的痕迹
眼睁睁地看着你
却无能为力
任你消失在世界的尽头

找不到坚强的理由
再也感觉不到你的温柔
告诉我星空在那头
那里是否有尽头

就向流星许个心愿
让你知道我爱你

Sternenwunsch

Ich will mich kontrollieren,
werde niemanden sehen lassen, wie ich weine.
Tue so, als wärst du mir gleichgültig,
will nicht an dich denken,
gebe mir die Schuld, keinen Mut zu haben.

Mein Herz schmerzt so, dass ich nicht atmen kann,
kann die Spuren nicht finden, die du hinterlassen hast.
Sehe dir tatenlos zu,
doch bin machtlos,
lasse dich am Ende der Welt verschwinden.

Finde keinen Grund, stark zu sein,
kann deine Zärtlichkeit nicht mehr spüren.
Sag mir, wo der Sternenhimmel ist,
hat er dort ein Ende?

Mein Herz schmerzt so, dass ich nicht atmen kann,
kann die Spuren nicht finden, die gestern hinterlassen wurden.
Sehe dir tatenlos zu,
doch bin machtlos,
lasse dich am Ende der Welt verschwinden.

Finde keinen Grund, stark zu sein,
kann deine Zärtlichkeit nicht mehr spüren.
Sag mir, wo der Sternenhimmel ist,
hat er dort ein Ende?

Wünsche mir etwas von einer Sternschnuppe,
lass dich wissen, dass ich dich liebe.