Paroles et traduction 張柏芝 - 昨天的我恋上明天的你

昨天的我恋上明天的你

让昨天的我回望着你
望着你今天的不记起
一天差距
连同明日的你逝去 心粉碎
任记忆于 人潮在后退
复活爱的明天是完美
即使得一秒 都充满乐趣
看着你 靠近我沉睡
但越想得凄美
我越难忘记你 从头想起
若擦肩早走过 没有碰到我
不必到结局没结果
是自己所累 是谁之过
在最后恨时间错 只得我一个

任记忆于 人潮在后退
复活爱的明天是完美
即使得一秒 都充满乐趣
想吻着你的动人气味
但越想得很细碎
我越难忘记你 从头想起
若擦肩早走过 没有碰到我
不必到结局没结果
是自己心动 是谁亦没错
一切我负荷 甜蜜及痛苦属于我

Yesterday's Me Fell in Love With Tomorrow's You

Let's yesterday me gaze upon you
Gazing at the you today who don't remember
A day's difference
Together with the you of tomorrow, my heart shatters
Let memories fade into the crowd
Resurrecting love into a perfect tomorrow
Even for a second, it's full of joy
Watching you, getting closer to my slumber
But the more I think, the more tragic it becomes
The harder it is for me to forget you, starting from the beginning
If we had passed by each other sooner, without meeting
We wouldn't have to come to this fruitless end
Is this all my own doing? Whose fault is it?
In the end, I only blame the timing, leaving only me alone

Let memories fade into the crowd
Resurrecting love into a perfect tomorrow
Even for a second, it's full of joy
I want to kiss the scent of your body
But the more I think about it, the more fragmented it becomes
The harder it is for me to forget you, starting from the beginning
If we had passed by each other sooner, without meeting
We wouldn't have to come to this fruitless end
It's my own heart that's moved, it's no one's fault
I will bear it all, the sweetness and the pain is mine to own