Paroles et traduction 張柏芝 - 發脾氣

發脾氣

若你也未刷牙洗脸
让我决定继续呵欠
流星偏偏这刻擦过
未及祝祷经已走到好远
没有计划以后打算
没有理想牵手尺寸
如彼此不想讲再见
就热情一点
无论想恋给我当崇拜
还是只妆去行街

流露你亦流露我极流露的姿态
不要搬出轰炸机
不要长着这脸皮
这里只有我和你
何事你不可说起
不要搬出轰炸机
不会全部都依你
请你不要对空气发脾气
还装很了不起

上次我在对面很远
下次你在那电话线
明天身边多少变化
就像唇彩可以给我挑选
上次我们过份刁钻
下次也可生火送暖
如不想给风霜渲染
就自然一点
无论相恋给你当游戏

或当真理去提起
甜蜜过又狂热过亦留下点空气
不要搬出轰炸机
不要长着这脸皮
这里只有我和你
何事你不可说起
不要搬出轰炸机
不会全部都依你
请你不要对空气发脾气
还装很了不起

不要搬出轰炸机
不要长着这脸皮
这里只有我和你
何事你不可说起
不要搬出轰炸机
不会全部都依你
请你不要对空气发脾气
还装很了不起

还装很了不起

Perdre son sang-froid

Si tu n'as pas brossé tes dents et lavé ton visage
Laisse-moi décider de continuer à bâiller
Une étoile filante passe à ce moment-là
Avant de pouvoir faire un voeu, je suis déjà loin
Je n'ai pas de plan pour l'avenir
Je n'ai pas d'idéal pour tenir main dans la main
Si nous ne voulons pas nous dire au revoir
Soyons passionnés
Que tu veuilles m'adorer ou
Que tu veuilles juste t'habiller pour sortir

Exprime ton côté, exprime mon côté, exprime notre côté à fond
Ne sors pas de bombardier
N'aie pas cette peau épaisse
Il n'y a que toi et moi ici
Pourquoi tu ne peux pas le dire ?
Ne sors pas de bombardier
Je ne ferai pas tout ce que tu veux
S'il te plaît, ne te fâche pas contre l'air
Et ne fais pas comme si tu étais si important

La dernière fois, j'étais très loin en face
La prochaine fois, tu seras au bout du fil
Combien de changements autour de nous demain
Comme le rouge à lèvres que je peux choisir
La dernière fois, nous étions trop difficiles
La prochaine fois, nous pouvons aussi faire du feu pour réchauffer
Si tu ne veux pas être couvert de givre
Sois naturel
Que ce soit un jeu pour toi

Ou une vérité à soulever
La douceur est passée, l'ardeur est passée, laissant un peu d'air
Ne sors pas de bombardier
N'aie pas cette peau épaisse
Il n'y a que toi et moi ici
Pourquoi tu ne peux pas le dire ?
Ne sors pas de bombardier
Je ne ferai pas tout ce que tu veux
S'il te plaît, ne te fâche pas contre l'air
Et ne fais pas comme si tu étais si important

Ne sors pas de bombardier
N'aie pas cette peau épaisse
Il n'y a que toi et moi ici
Pourquoi tu ne peux pas le dire ?
Ne sors pas de bombardier
Je ne ferai pas tout ce que tu veux
S'il te plaît, ne te fâche pas contre l'air
Et ne fais pas comme si tu étais si important

Et ne fais pas comme si tu étais si important