Paroles et traduction 張柏芝 - 賭愛
當
稀罕的都不再剩低
When
the
rare
are
no
longer
left
人仍然如病態著迷
People
still
obsess
愛你是一種賭博吧
Love
is
a
gamble
似陷於谷底
Like
falling
into
a
pit
怎麼可賭得那樣狠
How
can
you
bet
so
recklessly
你愛我同樣愛別人
You
love
me
as
much
as
others
你也愛殘忍的賭博吧
You
also
love
cruel
gambling
多麼吸引
How
attractive
我沒法拋低
I
can't
let
go
再沒有抵押東西
Nothing
left
to
mortgage
就賭她即將會失勢
I
bet
she's
about
to
lose
her
power
賭過不了今晚
I
bet
you
won't
make
it
through
tonight
你將會厭倦這新貴
You'll
get
tired
of
this
upstart
沒法自製投注在愛情
Can't
help
but
bet
on
love
沒有令你感動仍盡興
Nothing
touches
you
yet
I'm
excited
你這樣冷靜
也沒勸停
You're
so
calm
and
don't
try
to
stop
me
或者你更愛是那虛榮
Or
maybe
you
love
vanity
more
沒法自製投注在愛情
Can't
help
but
bet
on
love
沒有令你感動仍盡興
Nothing
touches
you
yet
I'm
excited
再錯誤決定
也未會停
No
matter
how
wrong
the
decision
is,
I
won't
stop
用光眼淚作為籌碼
Using
up
my
tears
as
chips
仍然能任性
I
can
still
be
willful
走
走不出這可怕病因
Can't
get
over
this
terrible
disease
染上了殘酷的心癮
Addicted
to
a
cruel
heart
你接受這種賭注吧
You
accept
this
bet
你我也是個病人
You
and
I
are
both
sick
賭今晚可真會自毀
Betting
on
tonight
might
really
be
self-destructive
我好勝還是你絕情
Am
I
competitive
or
are
you
heartless
你我就增加賭注吧
You
and
I
should
up
the
stakes
我會這樣賭一世
I'll
bet
like
this
for
a
lifetime
我沒法拋低
I
can't
let
go
再沒有抵押東西
Nothing
left
to
mortgage
就賭她即將會失勢
I
bet
she's
about
to
lose
her
power
賭過不了今晚
I
bet
you
won't
make
it
through
tonight
你將會厭倦這新貴
You'll
get
tired
of
this
upstart
沒法自製投注在愛情
Can't
help
but
bet
on
love
沒有令你感動仍盡興
Nothing
touches
you
yet
I'm
excited
你這樣冷靜
也沒勸停
You're
so
calm
and
don't
try
to
stop
me
或者你更愛是那虛榮
Or
maybe
you
love
vanity
more
沒法自製投注在愛情
Can't
help
but
bet
on
love
沒有令你感動仍盡興
Nothing
touches
you
yet
I'm
excited
再錯誤決定
也未會停
No
matter
how
wrong
the
decision
is,
I
won't
stop
用光眼淚作為籌碼
Using
up
my
tears
as
chips
仍然能任性
I
can
still
be
willful
越愛越錯越殘忍
The
more
I
love,
the
more
wrong
and
cruel
it
gets
偏覺得更興奮
I
feel
more
and
more
excited
天國要是接近
If
heaven
is
near
降罪或永生
Condemnation
or
eternal
life
要試煉我
To
test
me
也判斷你的測隱
And
judge
your
compassion
沒法自製投注在愛情
Can't
help
but
bet
on
love
沒有令你感動仍盡興
Nothing
touches
you
yet
I'm
excited
再錯誤決定
也未會停
No
matter
how
wrong
the
decision
is,
I
won't
stop
用光眼淚作為籌碼
Using
up
my
tears
as
chips
仍然能任性
I
can
still
be
willful
Évaluez la traduction
1
健康教育
2 再見悲哀
3 愛你變成恨你
4 奇洛李維斯回信
5 地平線
6 偷生
7 為何他會離開你
8 分手要狠
9 星語心願 (國語)
10 好心分手
11 千帆
12 對你太在乎
13 十分. 愛
14 逼得太緊
15 沒結果之後
16 如果你知我苦衷
17 雞蛋愛石頭
18 紅綠燈
19 一刀了斷
20 繾綣星光下
21 東京百貨
22 Where Did You Go
23 浪漫世紀
24 單身旅行
25 煉金術
26 捉迷藏
27 K 歌之后
28 賭愛
29 天規
30 不愛也是一種愛
31 誰羨慕像我這樣強的人
32 四季
33 月亮說
34 男孩像你
35 長信不如短訊 (長痛不如短痛)
36 藍鞋子
37 電燈膽
38 最愛
39 郎來了
40 2月14的約會
41 娃娃
2 再見悲哀
3 愛你變成恨你
4 奇洛李維斯回信
5 地平線
6 偷生
7 為何他會離開你
8 分手要狠
9 星語心願 (國語)
10 好心分手
11 千帆
12 對你太在乎
13 十分. 愛
14 逼得太緊
15 沒結果之後
16 如果你知我苦衷
17 雞蛋愛石頭
18 紅綠燈
19 一刀了斷
20 繾綣星光下
21 東京百貨
22 Where Did You Go
23 浪漫世紀
24 單身旅行
25 煉金術
26 捉迷藏
27 K 歌之后
28 賭愛
29 天規
30 不愛也是一種愛
31 誰羨慕像我這樣強的人
32 四季
33 月亮說
34 男孩像你
35 長信不如短訊 (長痛不如短痛)
36 藍鞋子
37 電燈膽
38 最愛
39 郎來了
40 2月14的約會
41 娃娃
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.