Paroles et traduction 張柏芝 - 遇見日期

遇見日期

天色这一刻暗示 云雾也懂得牵挂
星光也仿佛知道 长夜我盼跟你说话
风沙不歇的哀号 叫你听到便回家
海深暗涌都呼喊 它也泪儿洒
惟愿再可 投入怀里 安心的跟你可恬睡
常在我旁 为我苦心 哪个夜也不会怨累
呼吸 亲切的气味 与你抱拥着晨曦
心中一世都紧记 管那样年纪
有遇见日期

多少挫折的滋味
和害怕孤单心理
多少片刻都想你
能面对永不会退避
假使 天意很妒忌
这晚刮风浪潮起
闭眼来幻想亲你
心已便能飞
惟愿再可 投入怀里 安心的跟你可恬睡
常在我旁 为我苦心 哪个夜也不会怨累
不管 怎变的天地 也与你拥着晨曦
不管 再坏的天气 管那样年纪
有遇见日期

Encounter Date

The skies at this moment are hinting That even the clouds understand my longing
The stars too seem to know That throughout the long night I wait to speak to you
The incessant cries of the wind and sand Call you to come home when you hear them
The deep, dark, swirling sea calls out And it, too, sheds tears
My only wish is to fall into your arms again And sleep soundly with peace of mind
Always by my side, toiling for me You never complain, no matter what the night
Breathing in your familiar scent As I hold you close as dawn breaks
In my heart, I will cherish this forever No matter how old we may be
We have an encounter date

Despite all the tribulations
And the fear of loneliness
There are so many moments I think of you
I can face it all; I will never retreat
Even if fate is jealous
And there are strong winds and high waves tonight
I close my eyes and imagine kissing you
My heart can already fly
My only wish is to fall into your arms again And sleep soundly with peace of mind
Always by my side, toiling for me You never complain, no matter what the night
No matter how the world changes I will always be there to greet the dawn with you
No matter how bad the weather No matter how old we may be
We have an encounter date