Paroles et traduction 張柏芝 - 遇見日期

遇見日期

天色这一刻暗示 云雾也懂得牵挂
星光也仿佛知道 长夜我盼跟你说话
风沙不歇的哀号 叫你听到便回家
海深暗涌都呼喊 它也泪儿洒
惟愿再可 投入怀里 安心的跟你可恬睡
常在我旁 为我苦心 哪个夜也不会怨累
呼吸 亲切的气味 与你抱拥着晨曦
心中一世都紧记 管那样年纪
有遇见日期

多少挫折的滋味
和害怕孤单心理
多少片刻都想你
能面对永不会退避
假使 天意很妒忌
这晚刮风浪潮起
闭眼来幻想亲你
心已便能飞
惟愿再可 投入怀里 安心的跟你可恬睡
常在我旁 为我苦心 哪个夜也不会怨累
不管 怎变的天地 也与你拥着晨曦
不管 再坏的天气 管那样年纪
有遇见日期

Дата встречи

Цвет неба в этот миг намекает, даже облака знают о моей тоске.
Звезды будто тоже знают, как долгой ночью я жду разговора с тобой.
Ветер и песок неустанно воют, призывая тебя вернуться домой.
Морская глубина темными волнами взывает, и даже она проливает слезы.
Только мечтаю снова оказаться в твоих объятиях, спокойно уснуть рядом с тобой.
Быть всегда рядом со мной, заботиться обо мне, ни одной ночью не жалуясь на усталость.
Дышать твоим родным ароматом, встречать рассвет в твоих объятиях.
Навек сохранить это в сердце, несмотря ни на какой возраст.
У нас будет дата встречи.

Сколько горечи пришлось испытать,
И как я боялась одиночества.
Каждую секунду думаю о тебе,
Готова встретить все, что уготовано судьбой, и никогда не отступлю.
Даже если судьба будет завидовать нам,
И этой ночью поднимется ветер и волны,
Закрыв глаза, я представлю, как целую тебя,
И мое сердце сможет взлететь.
Только мечтаю снова оказаться в твоих объятиях, спокойно уснуть рядом с тобой.
Быть всегда рядом со мной, заботиться обо мне, ни одной ночью не жалуясь на усталость.
Неважно, как изменится мир, я встречу рассвет в твоих объятиях.
Неважно, какая будет плохая погода, несмотря ни на какой возраст,
У нас будет дата встречи.